'\" t
.\"     Title: tdbdump
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2015-04-25
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: Samba 3.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "TDBDUMP" "8" "2015\-04\-25" "Samba 3\&.6" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
tdbdump \- ابزاری برای چاپ محتویات یک پرونده TDB
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBtdbdump\fR\ 'u
\fBtdbdump\fR [\-k\ \fIkeyname\fR] [\-e] [\-h] [\-x] {filename}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ابزار بخشی از مجموعه
\fBsamba\fR(1)
است.
.PP
ابزار
\fBtdbdump\fR
ابزار بسیار ساده‌ای است که محتویات یک پرونده TDB (پایگاه‌داده ساده - Trivial DataBase) را در خروجی استاندارد با قالبی خوانا برای انسان تخلیه (dump) می‌کند.
.PP
این ابزار هنگام اشکال‌زدایی مشکلات پرونده‌های TDB به کار می‌رود و برای افرادی در نظر گرفته شده که تا حدی با ساختار درونی Samba آشنا هستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-h
.RS 4
دریافت اطلاعات راهنما.
.RE
.PP
\-k \fIkeyname\fR
.RS 4
گزینه
\fB\-k\fR
تخلیه داده‌ها را فقط به یک کلید منفرد (در صورت یافت شدن) محدود می‌کند.
.RE
.PP
\-e
.RS 4
گزینه
\fB\-e\fR
تلاش می‌کند داده‌ها را از یک پایگاه‌داده خراب استخراج و تخلیه کند. طبیعتاً چنین خروجی در بهترین حالت غیرقابل اعتماد است.
.RE
.PP
\-x
.RS 4
گزینه
\fB\-x\fR
قالب داده‌های خروجی را از حالت پیش‌فرض (ترکیب ASCII و هگز) به یک تخلیه کاملاً شانزده‌شانزدهی (hex dump) تغییر می‌دهد.
.RE
.SH "نسخه (VERSION)"
.PP
این صفحه راهنما برای نسخه ۳ مجموعه Samba معتبر است.
.SH "نویسندگان (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی Samba و ابزارهای مرتبط با آن توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند. سامبا اکنون توسط تیم Samba به عنوان یک پروژه متن‌باز به شیوه‌ای مشابه توسعه هسته لینوکس توسعه می‌یابد.
.PP
صفحه راهنمای tdbdump توسط Jelmer Vernooij نوشته شده است.