.TH TELEPATHY-SALUT "8" "October 2007" "Telepathy" "D-Bus services"
\" This man page was written by Simon McVittie for the Debian project,
\" but may be used by others.
\" Copyright © 2007 Collabora Ltd. <http://www.collabora.co.uk/>
\" It may be distributed under the same terms as telepathy-salut itself.
.SH "نام (NAME)"
telepathy-salut \- مدیر اتصال Telepathy برای XMPP محلی پیوند (link-local)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fB/usr/lib/telepathy/telepathy\-salut\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
نرم\zwnjافزار Salut مشخصات D-Bus مربوط به Telepathy را برای XMPP پیوند محلی
(XEP-0174، که اغلب "Bonjour" نامیده می\zwnjشود) پیاده\zwnjسازی می\zwnjکند و به کلاینت\zwnjهای Telepathy مانند
.BR empathy (1)
اجازه می\zwnjدهد با سایر پیاده\zwnjسازی\zwnjهای XMPP محلی پیوند، مانند iChat ارتباط برقرار کنند. همچنین این پروتکل را برای پشتیبانی از اتاق\zwnjهای گفتگوی مبتنی بر چندپخشی (multicast) و همکاری تیمی گسترش می\zwnjدهد.
.PP
این یک سرویس D-Bus است که روی گذرگاه نشست (session bus) اجرا می\zwnjشود و معمولاً باید به\zwnjطور خودکار توسط فعال\zwnjسازی D-Bus شروع شود. با این حال، اجرای دستی آن ممکن است برای اشکال\zwnjزدایی مفید باشد.
.SH "گزینه\zwnjها (OPTIONS)"
هیچ گزینه خط فرمانی وجود ندارد.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"
.TP
\fBSALUT_LOGFILE\fR=\fIfilename\fR
در صورت تنظیم، خروجی اشکال\zwnjزدایی به جای خروجی استاندارد خطا (stderr) در فایل داده\zwnjشده نوشته می\zwnjشود.
.TP
\fBSALUT_DEBUG\fR=\fItype\fR
می\zwnjتواند برای خروجی کامل اشکال\zwnjزدایی روی "all" تنظیم شود، یا گزینه\zwnjهای مستند نشده مختلف (که ممکن است در هر نسخه تغییر کنند) برای فیلتر کردن خروجی.
.TP
\fBGIBBER_DEBUG\fR=\fItype\fR
می\zwnjتواند روی "all" برای خروجی کامل اشکال\zwnjزدایی از کتابخانه Gibber XMPP استفاده شده توسط Salut تنظیم شود، یا گزینه\zwnjهای مختلف مستند نشده (که ممکن است نسخه به نسخه تغییر کنند) برای فیلتر کردن خروجی.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IR http://telepathy.freedesktop.org ,
.IR http://telepathy.freedesktop.org/wiki/CategorySalut ,
.IR http://www.xmpp.org/extensions/xep-0174.html ,
.BR empathy (1)