'\" t .\" Title: time.conf .\" Author: [see the "AUTHOR" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 .\" Date: 01/26/2026 .\" Manual: Linux-PAM Manual .\" Source: Linux-PAM .\" Language: Persian .\" .TH "TIME\&.CONF" "5" "01/26/2026" "Linux\-PAM" "Linux\-PAM Manual" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" time.conf \- پرونده پیکربندی برای ماژول pam_time .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP ماژول PAM با نام pam_time کاربر را احراز هویت نمی‌کند، بلکه دسترسی به سامانه یا برنامه‌های کاربردی خاص را در زمان‌های مختلفی از روز و در روزهای خاص یا روی خطوط مختلف ترمینال محدود می‌سازد\&. این ماژول می‌تواند طوری پیکربندی شود که دسترسی کاربران (به‌صورت فردی) را بر اساس نام آن‌ها، زمان روز، روز هفته، سرویسی که درخواست می‌کنند و ترمینالی که از آن درخواست ارسال می‌کنند رد نماید\&. .PP برای اینکه این ماژول به درستی کار کند، باید یک پروندهٔ /etc/security/time\&.conf با قالب‌بندی صحیح وجود داشته باشد\&. فاصله‌های سفید نادیده گرفته می‌شوند و خطوط را می‌توان با \*(Aq\e\*(Aq (خط جدید گریز داده‌شده) ادامه داد\&. متن بعد از \*(Aq#\*(Aq تا پایان خط نادیده گرفته می‌شود\&. .PP نحو خطوط به شرح زیر است: .PP \fIservices\fR;\fIttys\fR;\fIusers\fR;\fItimes\fR .PP به عبارت دیگر، هر قاعده یک خط را اشغال می‌کند که با خط جدید یا شروع یک توضیح، یعنی \*(Aq\fB#\fR\*(Aq خاتمه می‌یابد\&. این قاعده شامل چهار فیلد است که با نقطه‌ویرگول، \*(Aq\fB;\fR\*(Aq از هم جدا شده‌اند\&. .PP فیلد اول، یعنی فیلد \fIservices\fR، یک فهرست منطقی از نام‌های سرویس‌های PAM است که قاعده بر آن‌ها اعمال می‌شود\&. .PP فیلد دوم، یعنی فیلد \fItty\fR، یک فهرست منطقی از نام‌های ترمینال است که این قاعده بر آن‌ها اعمال می‌شود\&. .PP فیلد سوم، یعنی فیلد \fIusers\fR، یک فهرست منطقی از کاربران یا یک netgroup از کاربران است که این قاعده بر آن‌ها اعمال می‌شود\&. .PP یک فهرست منطقی به‌طور خاص به معنای نشانه‌های مجزایی است که به صورت اختیاری دارای پیشوند \*(Aq!\*(Aq (نقیض منطقی) بوده و با \*(Aq&\*(Aq (عطف منطقی) و \*(Aq|\*(Aq (فصل منطقی) از هم جدا می‌شوند\&. .PP برای این موارد، نویسه عام ساده \*(Aq*\*(Aq تنها می‌تواند یک بار استفاده شود\&. در مورد netgroupها هیچ نویسه عام یا عملگر منطقی مجاز نیست\&. .PP فیلد \fItimes\fR برای مشخص کردن زمان‌هایی استفاده می‌شود که این قاعده اعمال می‌گردد\&. قالب در اینجا یک فهرست منطقی از مدخل‌های روز/بازه\-زمانی است\&. روزها با دنباله‌ای از مدخل‌های دو نویسه‌ای مشخص می‌شوند؛ برای نمونه MoTuSa به معنای دوشنبه، سه‌شنبه و شنبه است\&. توجه داشته باشید که تکرار روزها اثر را لغو می‌کند: MoMo = بدون روز، و MoWk = تمام روزهای کاری هفته به جز دوشنبه\&. ترکیب‌های دو نویسه‌ای پذیرفته‌شده عبارتند از Mo Tu We Th Fr Sa Su Wk Wd Al، که دو مورد آخر به ترتیب روزهای آخر هفته و تمام ۷ روز هفته هستند\&. به عنوان نمونه پایانی، AlFr به معنای تمام روزها به جز جمعه است\&. .PP هر روز/بازه\-زمانی می‌تواند با پیشوند \*(Aq!\*(Aq بیاید تا "هر چیزی به جز این" را نشان دهد\&. بخش بازه\-زمانی دو زمان ۲۴\-ساعته HHMM است که با خط پیوند از هم جدا شده‌اند و زمان آغاز و پایان را مشخص می‌کنند (اگر زمان پایان کوچک‌تر از زمان آغاز باشد، فرض می‌شود که بر روز بعد اعمال می‌گردد)\&. .PP برای اینکه قاعده‌ای فعال شود، باید تمام موارد service+ttys+users توسط فرآیند درخواست‌کننده ارضا شوند\&. .PP توجه: در حال حاضر هیچ دیمنی برای پایان اجباری نشست وجود ندارد\&. این مسئله باید برطرف شود\&. .PP قواعد با قالب‌بندی نادرست به عنوان خطا با استفاده از \fBsyslog\fR(3) ثبت می‌شوند\&. .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .PP این‌ها چند خط نمونه هستند که ممکن است در /etc/security/time\&.conf مشخص شوند\&. .PP دسترسی تمام کاربران به جز \fIroot\fR به console\-login در تمام زمان‌ها رد می‌شود: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf login ; tty* & !ttyp* ; !root ; !Al0000\-2400 .fi .if n \{\ .RE .\} .PP بازی‌ها (پیکربندی‌شده برای استفاده از PAM) فقط خارج از ساعات کاری قابل دسترسی هستند\&. این قاعده بر کاربر \fIwaster\fR اعمال نمی‌شود: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf games ; * ; !waster ; Wd0000\-2400 | Wk1800\-0800 .fi .if n \{\ .RE .\} .sp .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP \fBpam_time\fR(8), \fBpam.d\fR(5), \fBpam\fR(8) .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP pam_time توسط Andrew G\&. Morgan نوشته شده است\&.