.TH TIPC 8 "02 Jun 2015" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
tipc \- ابزار پیکربندی و مدیریت TIPC
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

.ad l
.in +8
.ti -8
.B tipc
.RI "[ " OPTIONS " ] " COMMAND " " ARGUMENTS "
.sp

.ti -8
.IR COMMAND " := { "
.BR bearer " | " link " | " media " | " nametable " | " node " | " socket " }
.sp

.ti -8
.IR OPTIONS " := { "
\fB\-h\fR[\fIhelp\fR] }

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
پروتکل ارتباط بین‌فرآیندی شفاف یا TIPC (مخفف Transparent Inter-Process Communication) شفافیت آدرس‌دهی کاملی میان فرآیندها فراهم می‌کند که به برنامه‌ها در یک محیط رایانه‌ای خوشه‌ای (کلاستر) امکان می‌دهد بدون توجه به موقعیت مکانی‌شان در کلاستر، به‌سرعت و با قابلیت اطمینان بالا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
.PP
پروتکل TIPC ابتدا در شرکت سازنده تجهیزات مخابراتی اریکسون (Ericsson) توسعه یافت. نخستین نسخه متن‌باز TIPC در سال ۲۰۰۰ هنگامی که اریکسون اولین نسخه لینوکسی آن را منتشر کرد ایجاد شد. TIPC در سال ۲۰۰۶ وارد شاخه اصلی هسته لینوکس گردید و اکنون به‌طور گسترده در درون و بیرون از شرکت اریکسون استفاده می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.TP
.BR "\-h" , " \-\-help"
نمایش راهنما درباره آخرین دستور مشخص‌شده. برای مثال
.B tipc bearer --help
راهنمای حامل (bearer) را نمایش می‌دهد و
.B tipc --help
راهنمای عمومی را نمایش خواهد داد. موقعیت این گزینه در رشته دستور تأثیری ندارد.

.TP
.BR "\-j" , " \-json"
نمایش نتایج در قالب نمادگذاری اشیاء جاوااسکریپت (JSON).

.TP
.BR "\-p" , " \-pretty"
قالب پیش‌فرض JSON فشرده بوده و تجزیه آن توسط برنامه‌ها بهینه‌تر است، اما خواندن آن برای بیشتر کاربران دشوار است. این فلگ برای خوانایی بهتر، فاصله‌گذاری و تورفتگی اضافه می‌کند.

.SH "دستورات (COMMANDS)"

.TP
.B BEARER
\- نمایش یا تغییر حامل‌های (bearers) پروتکل TIPC

.TP
.B LINK
\- نمایش یا تغییر پیوندهای (links) پروتکل TIPC

.TP
.B MEDIA
\- نمایش یا تغییر رسانه‌های (media) پروتکل TIPC

.TP
.B NAMETABLE
\- نمایش جدول نام‌های (nametable) پروتکل TIPC

.TP
.B NODE
\- نمایش یا تغییر پارامترهای گره‌های (nodes) پروتکل TIPC

.TP
.B SOCKET
\- نمایش سوکت‌های پروتکل TIPC

.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
آرگومان‌های هر دستور در صفحه راهنمای اختصاصی همان دستور شرح داده شده‌اند و معمولاً شامل دستورات تو‌در‌تو به همراه جفت‌های کلید-مقدار هستند.
اگر هیچ آرگومانی ارائه نشود، دستور معمولاً متن راهنمای خود را نمایش می‌دهد. گزینه صریح راهنما
.B \-h
یا
.B \-\-help
می‌تواند در هر کجای میان آرگومان‌ها قرار گیرد و راهنمای مربوط به آخرین دستور معتبر مشخص‌شده را نشان خواهد داد.

.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
در صورت اجرای موفقیت‌آمیز دستور، وضعیت خروج 0 و در صورت بروز خطا یک عدد صحیح مثبت است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR tipc-bearer (8),
.BR tipc-link (8),
.BR tipc-media (8),
.BR tipc-nametable (8),
.BR tipc-node (8),
.BR tipc-peer (8),
.BR tipc-socket (8)
.br
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
هرگونه باگ را به فهرست پستی توسعه‌دهندگان شبکه
.B <netdev@vger.kernel.org>
که در آن توسعه و نگهداری اصلی انجام می‌شود گزارش دهید.
برای ارسال پیام به این فهرست نیازی به عضویت در آن نیست.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Richard Alpe <richard.alpe@ericsson.com>