.TH "TMPFS" "5" "مه ۲۰۲۵" "man-pages" "فایلهای پیکربندی"
.SH "نام (NAME)"
tmpfs \- سامانه پرونده حافظه موقت (RAM-based filesystem) در لینوکس
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
سامانه پرونده \fItmpfs\fR فایلها را در حافظه فرار (RAM و swap) ذخیره میکند و گزینههای اتصالی مانند size, mode, uid, gid, nr_blocks را پشتیبانی مینماید.
.PP
قابلیت
.B tmpfs
امکان ایجاد سامانه‌های پرونده‌ای را فراهم می‌کند که محتویات آن‌ها در حافظه مجازی قرار می‌گیرد. از آنجا که فایل‌ها در چنین سامانه‌های پرونده‌ای معمولاً در رم (RAM) ذخیره می‌شوند، دسترسی به فایل‌ها فوق‌العاده سریع است.
.PP
سامانه پرونده به هنگام سوار کردن (mount) با نوع
.B tmpfs
توسط دستوری مانند نمونه زیر به طور خودکار ایجاد می‌شود:
.PP
.in +4n
.EX
$ sudo mount \-t tmpfs \-o size=10M tmpfs /mnt/mytmpfs
.EE
.in
.PP
یک سامانه پرونده
.B tmpfs
دارای ویژگی‌های زیر است:
.IP \[bu] 3
سامانه پرونده می‌تواند در صورت وجود فشار بر روی حافظه فیزیکی، از فضای مبادله (swap) استفاده کند.
.IP \[bu]
سامانه پرونده تنها به میزانی حافظه فیزیکی و فضای مبادله مصرف می‌کند که برای نگهداری محتویات جاری سامانه پرونده مورد نیاز است.
.IP \[bu]
در طول عملیات سوار کردن مجدد
.RI ( "mount\ \-o\ remount" ) ،
اندازه سامانه پرونده می‌تواند تغییر کند (بدون آنکه محتویات موجود سامانه پرونده از دست برود).
.PP
چنانچه سامانه پرونده
.B tmpfs
پیاده‌سازی (unmount) شود، محتویات آن به طور کامل پاک شده و از بین می‌رود.
.SS "گزینه‌های سوار کردن (Mount options)"
سامانه پرونده
.B tmpfs
از گزینه‌های سوار کردن زیر پشتیبانی می‌کند:
.TP
.BR size "=\fIbytes\fP"
حد بالایی برای اندازه سامانه پرونده تعیین می‌کند. اندازه بر حسب بایت مشخص شده و به بالا تا صفحات کامل (full pages) گرد می‌شود. اگر اندازه برابر با
.B 0
قرار گیرد، این محدودیت برداشته می‌شود.
.IP
اندازه می‌تواند دارای پسوند
.BR k ،
.BR m ،
یا
.B g
برای کیبی‌بایت (Ki)، مبی‌بایت (Mi) و گیبی‌بایت (Gi) باشد (کیلو، مگا و گیگای دودویی).
.IP
همچنین اندازه می‌تواند دارای پسوند % باشد تا این نمونه را به درصدی از حافظه فیزیکی RAM محدود کند.
.IP
مقدار پیش‌فرض در صورتی که هیچ‌یک از
.B size
یا
.B nr_blocks
مشخص نشده باشد،
.IR size=50%
است.
.TP
.BR nr_blocks "=\fIblocks\fP"
مشابه
.BR size
است، اما اندازه بر حسب بلوک‌هایی از
.B PAGE_CACHE_SIZE
محاسبه می‌شود.
.IP
بلوک‌ها را می‌توان با پسوندهای
.BR k ،
.BR m
یا
.B g
مشابه
.B size
تعیین کرد، اما نمی‌توان از پسوند % استفاده نمود.
.TP
.BR nr_inodes "=\fIinodes\fP"
حداکثر تعداد آی‌نودها (inodes) برای این نمونه را تعیین می‌کند. مقدار پیش‌فرض برابر با نصف تعداد صفحات رم فیزیکی شما است، یا (در دستگاه‌هایی با highmem) تعداد صفحات رم lowmem، هرکدام که کمتر باشد. اگر این مقدار برابر با
.B 0
قرار گیرد، محدودیت برداشته می‌شود.
.IP
آی‌نودها را می‌توان با پسوندهای
.BR k ،
.BR m
یا
.B g
مشابه
.B size
مشخص کرد، اما امکان استفاده از پسوند % وجود ندارد.
.TP
.BR noswap " (از لینوکس 6.4)"
فضای مبادله (swap) را غیرفعال می‌کند. سوار کردن مجدد باید به تنظیمات اولیه احترام بگذارد. به‌طور پیش‌فرض، سوآپ فعال است.
.TP
.BR mode "=\fImode\fP"
سطح دسترسی‌های اولیه (permissions) دایرکتوری ریشه را تنظیم می‌کند.
.TP
.BR gid "=\fIgid\fP (از لینوکس 2.5.7)"
شناسه گروهی اولیه (GID) دایرکتوری ریشه را مشخص می‌کند.
.TP
.BR uid "=\fIuid\fP (از لینوکس 2.5.7)"
شناسه کاربری اولیه (UID) دایرکتوری ریشه را مشخص می‌کند.
.TP
.BR huge "=\fIhuge_option\fR (از لینوکس 4.7.0)"
سیاست تخصیص حافظه جدول بزرگ (huge page) را برای تمام فایل‌های این نمونه تنظیم می‌کند (اگر
.B CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE
در هسته فعال باشد).
.IP
مقدار
.I huge_option
یکی از موارد زیر است:
.RS
.TP
.B never
هرگز صفحات بزرگ تخصیص داده نشود. این گزینه پیش‌فرض است.
.TP
.B always
تلاش شود هر بار که صفحه جدیدی نیاز است، صفحات بزرگ تخصیص یابد.
.TP
.B within_size
صفحه بزرگ تنها در صورتی تخصیص یابد که به طور کامل درون
.I i_size
قرار گیرد. همچنین به راهنمایی‌های توابع
.BR fadvise (2)
و
.BR madvise (2)
احترام گذاشته می‌شود.
.TP
.B advise
صفحات بزرگ تنها در صورتی تخصیص داده شوند که توسط
.BR fadvise (2)
یا
.BR madvise (2)
درخواست شده باشد.
.TP
.B deny
برای استفاده در شرایط اضطراری، به منظور غیرفعال کردن اجباری گزینه huge در تمام اتصالات.
.TP
.B force
فعال‌سازی اجباری گزینه huge برای تمام اتصالات؛ برای تست و آزمایش کاربرد دارد.
.RE
.TP
.BR mpol "=\fImpol_option\fR (از لینوکس 2.6.15)"
سیاست تخصیص حافظه نُما (NUMA) را برای تمام فایل‌های این نمونه تنظیم می‌کند (در صورتی که
.B CONFIG_NUMA
در هسته فعال باشد).
.IP
مقدار
.I mpol_option
یکی از موارد زیر است:
.RS
.TP
.B default
استفاده از سیاست تخصیص پیش‌فرض فرآیند (به
.BR set_mempolicy (2)
مراجعه کنید).
.TP
.BR prefer ":\fInode\fP"
ترجیحاً حافظه از گره (node) مشخص‌شده تخصیص یابد.
.TP
.BR bind ":\fInodelist\fP"
حافظه تنها از گره‌های موجود در
.I nodelist
تخصیص داده شود.
.TP
.B interleave
حافظه به صورت چرخشی از هر گره به نوبت تخصیص داده شود.
.TP
.BR interleave ":\fInodelist\fP"
حافظه به صورت چرخشی از هر گره در
.I nodelist
به نوبت تخصیص داده شود.
.TP
.B local
ترجیحاً حافظه از گره محلی (local node) تخصیص داده شود.
.RE
.IP
در موارد بالا،
.I nodelist
فهرستی جداشده با کاما از اعداد ده‌دهی و بازه‌ها است که گره‌های NUMA را مشخص می‌کنند. یک بازه، جفتی از اعداد ده‌دهی جداشده با خط تیره است که کوچک‌ترین و بزرگ‌ترین شماره گره در آن بازه را نشان می‌دهد. به عنوان مثال:
.IR mpol=bind:0\-3,5,7,9\-15 .
.SH "نسخه‌ها (VERSIONS)"
قابلیت
.B tmpfs
در لینوکس 2.4 به عنوان جانشینی برای قابلیت قدیمی‌تر
.B ramfs
اضافه شد که بررسی محدودیت‌ها یا امکان استفاده از فضای مبادله (swap) را فراهم نمی‌کرد.
.SH "نکات (NOTES)"
برای اینکه ابزارها و برنامه‌های فضای کاربر بتوانند سامانه‌های پرونده
.B tmpfs
را ایجاد کنند، هسته باید با گزینه
.B CONFIG_TMPFS
پیکربندی شده باشد.
.PP
سامانه پرونده
.B tmpfs
از خصیصه‌های گسترش‌یافته (به
.BR xattr (7)
مراجعه کنید) پشتیبانی می‌کند، اما خصیصه‌های گسترش‌یافته کاربری
.RI ( user )
مجاز نیستند.
.PP
یک سامانه پرونده حافظه اشتراکی داخلی برای حافظه اشتراکی System V
.RB ( shmget (2))
و نگاشت‌های ناشناس اشتراکی
.RB ( mmap (2)
با پرچم‌های
.B MAP_SHARED
و
.BR MAP_ANONYMOUS )
استفاده می‌شود. این سامانه پرونده بدون توجه به اینکه هسته با گزینه
.B CONFIG_TMPFS
پیکربندی شده باشد یا خیر، در دسترس است.
.PP
یک سامانه پرونده
.B tmpfs
که در مسیر
.I /dev/shm
سوار می‌شود، برای پیاده‌سازی حافظه اشتراکی POSIX
.RB ( shm_overview (7))
و سمافورهای POSIX
.RB ( sem_overview (7))
به کار می‌رود.
.PP
میزان حافظه مصرف‌شده توسط تمام سامانه‌های پرونده
.B tmpfs
در فیلد
.I Shmem
از فایل
.I /proc/meminfo
و در فیلد
.I shared
که توسط
.BR free (1)
نمایش داده می‌شود، قابل مشاهده است.
.PP
قابلیت
.B tmpfs
پیش‌تر با نام
.B shmfs
شناخته می‌شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR df (1),
.BR du (1),
.BR memfd_create (2),
.BR mmap (2),
.BR set_mempolicy (2),
.BR shm_open (3),
.BR mount (8)
.PP
فایل‌های راهنمای منبع هسته لینوکس:
.I Documentation/filesystems/tmpfs.txt
و
.IR Documentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst .