نام (NAME)

ifstat - ابزاری کاربردی برای خواندن آمار رابط‌های شبکه

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

ifstat [ OPTIONS ] [ INTERFACE_LIST ]

INTERFACE_LIST := INTERFACE_LIST | interface

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور ifstat آمار رابط‌های شبکه را به‌شکلی مرتب و خوانا چاپ می‌کند. این ابزار سوابق داده‌های نمایش‌داده‌شده پیشین را در فایل‌های تاریخچه نگهداری می‌کند و به‌طور پیش‌فرض تنها تفاوت میان فراخوانی پیشین و فعلی را نمایش می‌دهد. مسیر پیش‌فرض فایل‌های تاریخچه /tmp/.ifstat.u$UID است، اما می‌توان آن را با متغیر محیطی IFSTAT_HISTORY تغییر داد. به‌همین ترتیب، مسیر پیش‌فرض برای xstat (آمار توسعه‌یافته) مسیر /tmp/.<xstat name>_ifstat.u$UID می‌باشد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-h, --help: نمایش خلاصه گزینه‌ها.
-V, --version: نمایش نسخه برنامه.
-a, --ignore: نادیده گرفتن فایل تاریخچه.
-d, --scan=SECS: نمونه‌برداری از آمار در هر SECS ثانیه.
-e, --errors: نمایش خطاها.
-n, --nooutput: هیچ خروجی‌ای نمایش داده نشود؛ فقط فایل تاریخچه به‌روزرسانی شود.
-r, --reset: بازنشانی تاریخچه.
-s, --noupdate: عدم به‌روزرسانی فایل تاریخچه.
-t, --interval=SECS: گزارش میانگین در طول SECS ثانیه گذشته.
-z, --zeros: نمایش مواردی که فعالیت آن‌ها صفر است.
-j, --json: نمایش نتایج در قالب JSON.
-p, --pretty: در صورت ترکیب با --json، خروجی را به صورت مرتب و خوانا (pretty print) نمایش می‌دهد.
-x, --extended=TYPE: نمایش آمار توسعه‌یافته از نوع TYPE. انواع پشتیبانی‌شده عبارتند از:

cpu_hits - تنها بسته‌هایی را می‌شمارد که از طریق پردازنده (CPU) عبور کرده‌اند.

متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)

IFSTAT_HISTORY: در صورت تنظیم، مقدار آن به عنوان مسیر جایگزین برای فایل تاریخچه در نظر گرفته می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

ip(8)

نویسندگان (AUTHOR)

دستور ifstat توسط Alexey Kuznetsov <kuznet@ms2.inr.ac.ru> نوشته شده است.

این صفحه راهنما توسط Petr Sabata <contyk@redhat.com> نوشته شده است.