IWCONFIG(8) Linux Programmer's Manual IWCONFIG(8)

iwconfig - پیکربندی و مدیریت رابط‌های شبکه بی‌سیم در لینوکس

iwconfig [interface]
iwconfig interface [essid X] [nwid N] [mode M] [freq F]
[channel C] [sens S] [ap A] [nick NN]
[rate R] [rts RT] [frag FT] [txpower T]
[enc E] [key K] [power P] [retry R]
[modu M] [commit]
iwconfig --help
iwconfig --version

دستور iwconfig مشابه با ifconfig(8) است، اما به رابط‌های شبکه بی‌سیم اختصاص دارد. این ابزار برای تنظیم پارامترهای رابط شبکه که مختص عملیات بی‌سیم هستند (برای نمونه: فرکانس) به کار می‌رود. همچنین iwconfig می‌تواند برای نمایش این پارامترها و آمار بی‌سیم (استخراج‌شده از /proc/net/wireless) استفاده شود.

تمام این پارامترها و آمارها وابسته به دستگاه هستند. هر درایور بسته به پشتیبانی سخت‌افزاری تنها برخی از آن‌ها را ارائه می‌دهد و محدوده مقادیر نیز ممکن است تغییر کند. لطفاً برای جزئیات به صفحه راهنمای هر دستگاه مراجعه کنید.

شناسه ESSID (یا نام شبکه - در برخی محصولات ممکن است شناسه دامنه یا Domain ID نیز نامیده شود) را تنظیم می‌کند. شناسه ESSID برای شناسایی سلول‌هایی که بخشی از یک شبکه مجازی یکسان هستند استفاده می‌شود.
برخلاف آدرس AP یا NWID که یک سلول منفرد را تعریف می‌کنند، ESSID گروهی از سلول‌ها را تعریف می‌کند که از طریق تکرارکننده‌ها (Repeaters) یا زیرساخت متصل شده‌اند و کاربر می‌تواند به‌صورت شفاف در میان آن‌ها جابه‌جا شود (رومینگ کند).
در برخی کارت‌ها، می‌توانید بررسی ESSID (حالت بی‌قید یا پرومیسکیوس ESSID) را با off یا any غیرفعال کنید (و با on دوباره آن را فعال نمایید).
اگر ESSID شبکه شما یکی از کلمات کلیدی ویژه (off، on یا any) است، باید از -- برای گریز دادن (escape) آن استفاده کنید.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 essid any
iwconfig eth0 essid "My Network"
iwconfig eth0 essid -- "ANY"
شناسه شبکه (Network ID) را تنظیم می‌کند. از آنجا که تمام شبکه‌های بی‌سیم مجاور رسانه مشترکی دارند، این پارامتر برای تمایز میان آن‌ها (ایجاد شبکه‌های منطقی هم‌مکان) و شناسایی گره‌های متعلق به یک سلول یکسان استفاده می‌شود.
این پارامتر تنها برای سخت‌افزارهای پیش از استاندارد 802.11 استفاده می‌شود؛ پروتکل 802.11 برای این کار از ESSID و آدرس AP استفاده می‌کند.
در برخی کارت‌ها، می‌توانید بررسی شناسه شبکه (NWID بی‌قید / پرومیسکیوس) را با off غیرفعال کنید (و با on مجدداً آن را فعال سازید).
مثال‌ها:
iwconfig eth0 nwid AB34
iwconfig eth0 nwid off
نام مستعار (Nickname) یا نام ایستگاه را تنظیم می‌کند. برخی محصولات 802.11 آن را تعریف می‌کنند، اما در سطح پروتکل‌ها (MAC, IP, TCP) استفاده نمی‌شود و از نظر پیکربندی کاملاً بدون کاربرد است. تنها برخی از ابزارهای عیب‌یابی بی‌سیم ممکن است از آن استفاده کنند.
مثال:
iwconfig eth0 nickname "My Linux Node"
حالت کاری دستگاه را که وابسته به توپولوژی شبکه است تنظیم می‌کند. این حالت می‌تواند Ad-Hoc (شبکه متشکل از تنها یک سلول و بدون نقطه دسترسی / Access Point)، Managed (گره به شبکه‌ای متشکل از چندین نقطه دسترسی متصل می‌شود، همراه با رومینگ)، Master (گره نقش سرور همگام‌سازی را ایفا می‌کند یا به عنوان نقطه دسترسی عمل می‌کند)، Repeater (گره بسته‌ها را میان سایر گره‌های بی‌سیم باز ارسال می‌کند)، Secondary (گره به عنوان Master/Repeater پشتیبان عمل می‌کند)، Monitor (گره به هیچ سلولی متصل نیست و به صورت غیرفعال تمام بسته‌های روی فرکانس را پایش و شنود می‌کند) یا Auto باشد.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 mode Managed
iwconfig eth0 mode Ad-Hoc
فرکانس یا کانال کاری دستگاه را تنظیم می‌کند. مقداری کمتر از 1000 نشان‌دهنده شماره کانال است و مقداری بزرگ‌تر از 1000 فرکانس بر حسب هرتز (Hz) می‌باشد. می‌توانید پسوندهای k، M یا G را به مقدار اضافه کنید (برای مثال "2.46G" برای فرکانس 2.46 گیگاهرتز) یا تعداد کافی '0' قرار دهید.
کانال‌ها معمولاً با شروع از 1 شماره‌گذاری می‌شوند و می‌توانید از iwlist(8) برای به دست آوردن تعداد کل کانال‌ها، فهرست فرکانس‌های موجود و نمایش فرکانس فعلی به عنوان کانال استفاده کنید. بسته به مقررات و قوانین منطقه‌ای، ممکن است برخی فرکانس‌ها/کانال‌ها در دسترس نباشند.
هنگام استفاده از حالت Managed، در اغلب موارد نقطه دسترسی (Access Point) کانال را تعیین می‌کند و درایور ممکن است تنظیم فرکانس را رد کند. در حالت Ad-Hoc، تنظیم فرکانس ممکن است تنها هنگام ایجاد اولیه سلول استفاده شود و هنگام پیوستن به یک سلول موجود نادیده گرفته شود.
همچنین می‌توانید از off یا auto استفاده کنید تا کارت بهترین کانال را انتخاب کند (در صورت پشتیبانی).
مثال‌ها:
iwconfig eth0 freq 2422000000
iwconfig eth0 freq 2.422G
iwconfig eth0 channel 3
iwconfig eth0 channel auto
کارت را وادار می‌کند تا در صورت امکان به نقطه دسترسی (Access Point) با آدرس ارائه‌شده متصل و ثبت شود. این آدرس همان شناسه سلول (Cell identity) نقطه دسترسی است، همان‌طور که توسط پویش بی‌سیم گزارش می‌شود، که ممکن است با آدرس MAC شبکه آن متفاوت باشد. اگر پیوند بی‌سیم نقطه به نقطه (Point to Point) باشد، آدرس انتهای دیگر پیوند را تنظیم می‌کند. اگر پیوند Ad-Hoc باشد، شناسه سلول شبکه Ad-Hoc را تنظیم می‌کند.
هنگامی که کیفیت اتصال بیش از حد کاهش یابد، درایور ممکن است به حالت خودکار بازگردد (کارت بهترین نقطه دسترسی در محدوده را انتخاب می‌کند).
همچنین می‌توانید از off برای فعال‌سازی مجدد حالت خودکار بدون تغییر نقطه دسترسی فعلی استفاده کنید، یا از any یا auto استفاده نمایید تا کارت وادار به اتصال مجدد با بهترین نقطه دسترسی فعلی شود.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 ap 00:60:1D:01:23:45
iwconfig eth0 ap any
iwconfig eth0 ap off
برای کارت‌هایی که از چندین نرخ بیت (Bit-rate) پشتیبانی می‌کنند، نرخ بیت را بر حسب بیت بر ثانیه (b/s) تنظیم می‌کند. نرخ بیت سرعتی است که بیت‌ها روی رسانه منتقل می‌شوند؛ سرعت کاربر روی پیوند به دلیل اشتراک رسانه و انواع سربارها (Overhead) کمتر خواهد بود.
می‌توانید پسوندهای k، M یا G را به مقدار اضافه کنید (ضریب دهدهی: 10^3، 10^6 و 10^9 بیت بر ثانیه)، یا به تعداد کافی '0' قرار دهید. مقادیر کمتر از 1000 وابسته به کارت هستند و معمولاً شاخصی در فهرست نرخ بیت دستگاه می‌باشند. از auto برای انتخاب حالت خودکار نرخ بیت (تنظیم نرخ پایین‌تر در کانال‌های دارای نویز) که در بیشتر کارت‌ها پیش‌فرض است، و از fixed برای بازگشت به تنظیم ثابت استفاده کنید. اگر یک مقدار نرخ بیت را مشخص کرده و auto را به آن ضمیمه کنید، درایور از تمام نرخ‌های بیت کمتر و مساوی با این مقدار استفاده خواهد کرد.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 rate 11M
iwconfig eth0 rate auto
iwconfig eth0 rate 5.5M auto
برای کارت‌هایی که از توان‌های ارسال چندگانه پشتیبانی می‌کنند، توان ارسال (Transmit power) را بر حسب dBm تنظیم می‌کند. اگر W توان بر حسب وات باشد، توان بر حسب dBm برابر است با P = 30 + 10.log(W). اگر مقدار دارای پسوند mW باشد، به طور خودکار به dBm تبدیل خواهد شد.
علاوه بر این، on و off بخش رادیویی را فعال و غیرفعال می‌کنند، و auto و fixed کنترل خودکار توان را فعال و غیرفعال می‌سازند (در صورتی که این ویژگی‌ها موجود باشند).
مثال‌ها:
iwconfig eth0 txpower 15
iwconfig eth0 txpower 30mW
iwconfig eth0 txpower auto
iwconfig eth0 txpower off
آستانه حساسیت (Sensitivity threshold) را تنظیم می‌کند. این پارامتر مشخص می‌کند که کارت نسبت به شرایط نامساعد کاری (سیگنال ضعیف، تداخل) چقدر حساس باشد. مقادیر مثبت به عنوان مقدار خام استفاده‌شده توسط سخت‌افزار یا درصد در نظر گرفته می‌شوند و مقادیر منفی به عنوان dBm فرض می‌شوند. بسته به پیاده‌سازی سخت‌افزاری، این پارامتر ممکن است عملکردهای متفاوتی را کنترل کند.
در کارت‌های مدرن، این پارامتر معمولاً آستانه انتقال/رومینگ (Handover/Roaming) را کنترل می‌کند که پایین‌ترین سطح سیگنالی است که سخت‌افزار در آن به نقطه دسترسی فعلی متصل می‌ماند. هنگامی که سطح سیگنال به زیر این آستانه برسد، کارت شروع به جستجوی یک نقطه دسترسی جدید یا بهتر می‌کند. برخی از کارت‌ها ممکن است از تعداد بیکن‌های از دست رفته (Missed beacons) برای فعال کردن این حالت استفاده کنند. برای تراکم بالای نقاط دسترسی، آستانه بالاتر تضمین می‌کند که کارت همیشه به بهترین AP متصل باشد؛ برای تراکم پایین نقاط دسترسی، آستانه پایین‌تر تعداد انتقال‌های ناموفق را به حداقل می‌رساند.
در کارت‌های قدیمی‌تر، این پارامتر معمولاً آستانه تعویق (Defer threshold) را کنترل می‌کند، یعنی پایین‌ترین سطح سیگنالی که سخت‌افزار کانال را در آن شلوغ/اشغال فرض می‌کند. سطوح سیگنال بالاتر از این آستانه باعث می‌شود سخت‌افزار از ارسال بسته‌های خود خودداری کند، در حالی که سیگنال‌های ضعیف‌تر نادیده گرفته می‌شوند و سخت‌افزار آزاد است تا داده‌ها را ارسال کند. این موضوع معمولاً به شدت با آستانه دریافت (Receive threshold) پیوند دارد که پایین‌ترین سطح سیگنالی است که سخت‌افزار تلاش می‌کند بسته را دریافت کند. تنظیم مناسب این آستانه‌ها مانع از هدر رفتن زمان کارت روی نویز پس‌زمینه در حین دریافت ارسال‌های ضعیف می‌شود. طراحی‌های مدرن این آستانه‌ها را به طور خودکار کنترل می‌کنند.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 sens -80
iwconfig eth0 sens 2
بیشتر کارت‌ها دارای قابلیت ارسال مجدد MAC هستند و برخی اجازه می‌دهند رفتار سازوکار تلاش مجدد (Retry) تنظیم شود.
برای تنظیم حداکثر تعداد تلاش‌های مجدد، عبارت limit `مقدار' را وارد کنید. این یک مقدار مطلق (بدون واحد) است و در صورت عدم تعیین، مقدار پیش‌فرض خواهد بود. برای تنظیم حداکثر مدت زمانی که لایه MAC باید تلاش مجدد کند، عبارت lifetime `مقدار' را وارد نمایید. به طور پیش‌فرض این مقدار بر حسب ثانیه است؛ برای تعیین مقادیر بر حسب میلی‌ثانیه یا میکروثانیه پسوندهای m یا u را اضافه کنید.
همچنین می‌توانید اصلاح‌کننده‌های short، long، min و max را اضافه کنید. اگر کارت از حالت خودکار پشتیبانی کند، آن‌ها مرزهای حد (Limit) یا طول عمر (Lifetime) را تعیین می‌کنند. برخی دیگر از کارت‌ها بسته به اندازه بسته، مقادیر متفاوتی تعریف می‌کنند؛ برای نمونه در استاندارد 802.11، min limit همان حد تلاش مجدد کوتاه (بسته‌های غیر RTS/CTS) است.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 retry 16
iwconfig eth0 retry lifetime 300m
iwconfig eth0 retry short 12
iwconfig eth0 retry min limit 8
سازوکار RTS/CTS پیش از ارسال هر بسته یک دست‌تکانی (Handshake) اضافه می‌کند تا از آزاد بودن کانال اطمینان حاصل شود. این کار سربار ایجاد می‌کند، اما در صورت وجود گره‌های پنهان (Hidden nodes) یا تعداد زیادی از گره‌های فعال، کارایی را افزایش می‌دهد. این پارامتر اندازه کوچک‌ترین بسته‌ای را که گره برای آن RTS ارسال می‌کند تنظیم می‌نماید؛ مقداری برابر با حداکثر اندازه بسته این سازوکار را غیرفعال می‌کند. همچنین می‌توانید این پارامتر را روی auto، fixed یا off تنظیم کنید.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 rts 250
iwconfig eth0 rts off
قطعه‌بندی (Fragmentation) اجازه می‌دهد تا یک بسته IP به دسته‌ای از قطعات کوچک‌تر تقسیم شده و روی رسانه ارسال شود. در بیشتر موارد این کار سربار اضافه می‌کند، اما در یک محیط بسیار پرنویز، جریمه خطا را کاهش داده و امکان عبور بسته‌ها از میان رگبارهای تداخل را فراهم می‌سازد. این پارامتر حداکثر اندازه قطعه را مشخص می‌کند که همیشه کمتر از حداکثر اندازه بسته است.
این پارامتر همچنین ممکن است قابلیت Frame Bursting موجود در برخی کارت‌ها (توانایی ارسال چندین بسته IP با هم) را کنترل کند. این سازوکار در صورتی که اندازه قطعه بزرگ‌تر از حداکثر اندازه بسته باشد فعال خواهد شد.
همچنین می‌توانید این پارامتر را روی auto، fixed یا off تنظیم کنید.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 frag 512
iwconfig eth0 frag off
برای مدیریت کلیدهای رمزنگاری یا اسکرامبلینگ و حالت امنیتی به کار می‌رود.
برای تنظیم کلید رمزنگاری فعلی، کافی است کلید را در قالب ارقام هگزادسیمال مانند XXXX-XXXX-XXXX-XXXX یا XXXXXXXX وارد کنید. برای تنظیم کلیدی غیر از کلید فعلی، [index] (اندیس) را به ابتدا یا انتهای خود کلید ضمیمه کنید (این کار کلید فعال را تغییر نمی‌دهد). همچنین می‌توانید با استفاده از پیشوند s: کلید را به صورت یک رشته اسکی (ASCII) وارد نمایید. گذرواژه متنی (Passphrase) در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.
برای تغییر کلید فعال فعلی، تنها کافی است [index] را (بدون وارد کردن هیچ مقدار کلیدی) وارد کنید.
off و on رمزنگاری را غیرفعال و مجدداً فعال می‌کنند.
حالت امنیتی می‌تواند open یا restricted باشد و مفهوم آن بستگی به کارت مورد استفاده دارد. در اکثر کارت‌ها، در حالت open هیچ احراز هویتی استفاده نمی‌شود و ممکن است کارت نشست‌های رمزنگاری‌نشده را نیز بپذیرد، در حالی که در حالت restricted تنها نشست‌های رمزنگاری‌شده پذیرفته می‌شوند و در صورت وجود، کارت از احراز هویت استفاده خواهد کرد.
اگر نیاز به تنظیم چندین کلید، یا تنظیم یک کلید و تغییر کلید فعال دارید، باید از چندین دستور key استفاده کنید. آرگومان‌ها را می‌توان به هر ترتیبی قرار داد؛ آخرین آرگومان اولویت خواهد داشت.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 key 0123-4567-89
iwconfig eth0 key [3] 0123-4567-89
iwconfig eth0 key s:password [2]
iwconfig eth0 key [2]
iwconfig eth0 key open
iwconfig eth0 key off
iwconfig eth0 key restricted [3] 0123456789
iwconfig eth0 key 01-23 key 45-67 [4] key [4]
برای مدیریت پارامترها و حالت طرح مدیریت مصرف انرژی (Power management) استفاده می‌شود.
برای تنظیم دوره تناوب میان بیدار شدن‌ها، عبارت period `مقدار' را وارد کنید. برای تنظیم زمان مهلت (تایم‌اوت) پیش از بازگشت به حالت خواب، عبارت timeout `مقدار' را وارد نمایید. برای تنظیم سطح عمومی صرفه‌جویی در مصرف انرژی، عبارت saving `مقدار' را وارد کنید. همچنین می‌توانید اصلاح‌کننده‌های min و max را اضافه نمایید. به طور پیش‌فرض، این مقادیر بر حسب ثانیه هستند؛ برای تعیین مقادیر بر حسب میلی‌ثانیه یا میکروثانیه پسوند m یا u را اضافه کنید. گاهی اوقات این مقادیر بدون واحد هستند (تعداد دوره‌های بیکن، توقف/dwell، درصد یا موارد مشابه).
off و on مدیریت توان را غیرفعال و مجدداً فعال می‌کنند. در نهایت، می‌توانید حالت مدیریت مصرف انرژی را روی all (دریافت تمام بسته‌ها)، unicast (دریافت تنها بسته‌های تک‌پخشی/Unicast و نادیده گرفتن چندپخشی و همگانی) و multicast (دریافت تنها بسته‌های چندپخشی/Multicast و همگانی/Broadcast و نادیده گرفتن بسته‌های تک‌پخشی) تنظیم کنید.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 power period 2
iwconfig eth0 power 500m unicast
iwconfig eth0 power timeout 300u all
iwconfig eth0 power saving 3
iwconfig eth0 power off
iwconfig eth0 power min period 2 power max period 4
کارت را وادار به استفاده از مجموعه خاصی از مدولاسیون‌ها می‌کند. کارت‌های مدرن از مدولاسیون‌های گوناگونی پشتیبانی می‌کنند که برخی استاندارد مانند 802.11b یا 802.11g و برخی اختصاصی هستند. این دستور کارت را مجبور می‌کند تنها از مجموعه مدولاسیون‌های مشخص‌شده در خط فرمان استفاده کند. این قابلیت می‌تواند برای حل مشکلات سازگاری متقابل (Interoperability) استفاده شود.
فهرست مدولاسیون‌های در دسترس به کارت/درایور بستگی دارد و می‌توان آن را با استفاده از iwlist modulation نمایش داد. توجه داشته باشید که برخی کارت‌ها/درایورها ممکن است قادر به انتخاب هر مدولاسیون به طور مستقل نباشند و برخی ممکن است به صورت گروهی باشند. همچنین می‌توانید این پارامتر را روی auto تنظیم کنید تا کارت/درایور بهترین گزینه را انتخاب کند.
مثال‌ها:
iwconfig eth0 modu 11g
iwconfig eth0 modu CCK OFDMa
iwconfig eth0 modu auto
برخی از کارت‌ها ممکن است تغییرات اعمال‌شده از طریق Wireless Extensions را فوراً اعمال نکنند (ممکن است منتظر بمانند تا تغییرات تجمیع شوند یا آن‌ها را تنها زمانی اعمال کنند که کارت از طریق ifconfig بالا آورده شود). این دستور (در صورت وجود) کارت را وادار می‌کند تا تمام تغییرات در انتظار را اعمال نماید.
این دستور در حالت عادی لازم نیست، زیرا کارت در نهایت تغییرات را اعمال خواهد کرد، اما می‌تواند برای اشکال‌زدایی مفید باشد.

برای هر دستگاهی که از پسوندهای بی‌سیم (Wireless Extensions) پشتیبانی کند، iwconfig نام پروتکل MAC مورد استفاده (نام دستگاه برای پروتکل‌های اختصاصی)، ESSID (نام شبکه)، NWID، فرکانس (یا کانال)، حساسیت، حالت کاری، آدرس نقطه دسترسی (Access Point)، نرخ بیت، آستانه RTS، آستانه قطعه‌بندی (fragmentation threshold)، کلید رمزنگاری و تنظیمات مدیریت توان (بسته به در دسترس بودن) را نمایش خواهد داد.

پارامترهای نمایش‌داده‌شده دارای همان معنا و مقادیری هستند که می‌توانید آن‌ها را تنظیم کنید؛ لطفاً برای توضیح دقیق آن‌ها به بخش قبلی مراجعه کنید.
برخی از پارامترها تنها به صورت خلاصه/مخفف نمایش داده می‌شوند (مانند رمزنگاری). می‌توانید از iwlist(8) برای دریافت تمام جزئیات استفاده کنید.
برخی از پارامترها دارای دو حالت هستند (مانند bitrate). اگر مقدار دارای پیشوند `=' باشد، به این معنی است که پارامتر ثابت بوده و روی آن مقدار تثبیت شده است؛ اگر دارای پیشوند `:' باشد، پارامتر در حالت خودکار قرار دارد و مقدار فعلی نمایش داده شده است (و ممکن است تغییر کند).

آدرسی برابر با 00:00:00:00:00:00 به این معنی است که کارت در اتصال به یک نقطه دسترسی ناموفق بوده است (به احتمال زیاد یک مشکل پیکربندی). پارامتر Access Point در حالت Ad-Hoc (به دلایل مشخص) به صورت Cell نمایش داده می‌شود، اما در بقیه موارد عملکرد یکسانی دارد.

اگر /proc/net/wireless وجود داشته باشد، iwconfig محتوای آن را نیز نمایش خواهد داد. توجه داشته باشید که این مقادیر به درایور و ویژگی‌های سخت‌افزاری بستگی دارند، بنابراین برای تفسیر صحیح این مقادیر باید به مستندات درایور خود مراجعه کنید.

کیفیت کلی پیوند. ممکن است بر اساس سطح رقابت (Contention) یا تداخل، نرخ خطای بیت یا فریم، میزان کیفیت سیگنال دریافتی، برخی همگام‌سازی‌های زمانی یا سایر معیارهای سخت‌افزاری باشد. این یک مقدار تجمیعی است و کاملاً به درایور و سخت‌افزار بستگی دارد.
قدرت سیگنال دریافتی (RSSI - سیگنال دریافتی چقدر قوی است). ممکن است واحدهای دلخواه یا dBm باشد؛ iwconfig از اطلاعات متادیتای درایور برای تفسیر مقدار خام ارائه‌شده توسط /proc/net/wireless و نمایش واحد مناسب یا حداکثر مقدار (با استفاده از محاسبات ۸ بیتی) استفاده می‌کند. در حالت Ad-Hoc، این مقدار ممکن است نامشخص باشد و باید از iwspy استفاده کنید.
سطح نویز پس‌زمینه (هنگامی که هیچ بسته‌ای ارسال نمی‌شود). توضیحاتی مشابه با Signal level.
تعداد بسته‌های دریافت‌شده با یک NWID یا ESSID متفاوت. برای تشخیص مشکلات پیکربندی یا وجود شبکه‌های مجاور (روی فرکانس یکسان) استفاده می‌شود.
تعداد بسته‌هایی که سخت‌افزار قادر به رمزگشایی آن‌ها نبوده است. این مقدار می‌تواند برای تشخیص تنظیمات رمزنگاری نامعتبر استفاده شود.
تعداد بسته‌هایی که سخت‌افزار قادر به سرهم‌بندی صحیح قطعات لایه پیوند آن‌ها نبوده است (به احتمال زیاد یکی از قطعات مفقود شده است).
تعداد بسته‌هایی که سخت‌افزار در تحویل آن‌ها ناموفق بوده است. اکثر پروتکل‌های MAC پیش از صرف‌نظر کردن، ارسال بسته را چندین بار تکرار می‌کنند.
سایر بسته‌های از دست رفته مرتبط با عملیات خاص بی‌سیم.
تعداد بیکن‌های دوره‌ای سلول یا نقطه دسترسی که از دست رفته‌اند. بیکن‌ها در فواصل زمانی منظم برای حفظ هماهنگی سلول ارسال می‌شوند؛ عدم دریافت آن‌ها معمولاً نشان می‌دهد که کارت خارج از برد قرار دارد.

Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com

/proc/net/wireless

ifconfig(8), iwspy(8), iwlist(8), iwevent(8), iwpriv(8), wireless(7).

30 March 2006 wireless-tools