'\" t
.TH "UDEV\&.CONF" "5" "" "systemd 261.2" "udev.conf"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
udev.conf, udev.conf.d \- پیکربندی دیمن مدیریت رویدادهای دستگاه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
.RS 4
/etc/udev/udev\&.conf
.RE
.RS 4
/run/udev/udev\&.conf
.RE
.RS 4
/usr/local/lib/udev/udev\&.conf
.RE
.RS 4
/usr/lib/udev/udev\&.conf
.RE
.RS 4
/etc/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf
.RE
.RS 4
/run/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf
.RE
.RS 4
/usr/local/lib/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf
.RE
.RS 4
/usr/lib/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf
.RE
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این فایل‌ها حاوی گزینه‌های پیکربندی برای
\fBsystemd-udevd\fR(8)\&
هستند\&. نحو این فایل‌ها بسیار ساده است: فهرستی از انتساب‌ها، یکی در هر خط\&. تمامی خطوط خالی یا خطوطی که با
"#"
شروع می‌شوند نادیده گرفته می‌شوند\&.
.PP
گزینه‌های زیر را می‌توان تنظیم کرد:
.PP
\fIudev_log=\fR
.RS 4
سطح لاگ (گزارش‌گیری)\&. مقادیر معتبر، اولویت‌های عددی syslog یا نمایش‌های متنی آن‌ها هستند:
\fBerr\fR,
\fBinfo\fR
و
\fBdebug\fR\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBنکته\fR
.ps -1
.br
این گزینه توسط
\fBudevadm\fR(8)
نیز رعایت می‌شود\&.
.sp .5v
.RE
افزوده‌شده در نسخه 216\&.
.RE
.PP
\fIchildren_max=\fR
.RS 4
یک عدد صحیح\&. حداکثر تعداد رویدادهایی که به صورت موازی اجرا می‌شوند\&. هنگامی که مشخص نشده باشد یا 0 تعیین شود، حداکثر مقدار بر اساس منابع سیستم تعیین می‌شود\&.
.sp
این همانند گزینهٔ
\fB\-\-children\-max=\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 240\&.
.RE
.PP
\fIexec_delay=\fR
.RS 4
یک عدد صحیح\&. اجرای هر پارامتر
\fIRUN{\fR\fI\fIprogram\fR\fR\fI}\fR
را به میزان تعداد ثانیه‌های مشخص‌شده به تأخیر می‌اندازد\&. این گزینه ممکن است هنگام اشکال‌زدایی از کار افتادن سیستم در حین coldplug (اتصال اولیه قطعات) که ناشی از بارگذاری ماژول‌های معیوب هسته است مفید باشد\&.
.sp
این همانند گزینهٔ
\fB\-\-exec\-delay=\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 240\&.
.RE
.PP
\fIevent_timeout=\fR
.RS 4
یک عدد صحیح\&. تعداد ثانیه‌هایی که باید برای اتمام رویدادها منتظر ماند\&. پس از این زمان، رویداد خاتمه داده خواهد شد\&. مقدار پیش‌فرض 180 ثانیه است\&.
.sp
این همانند گزینهٔ
\fB\-\-event\-timeout=\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 240\&.
.RE
.PP
\fIresolve_names=\fR
.RS 4
مشخص می‌کند که systemd\-udevd چه زمانی باید نام‌های کاربران و گروه‌ها را حل‌وفصل (resolve) کند\&. زمانی که روی
\fBearly\fR
(پیش‌فرض) تنظیم شده باشد، نام‌ها در زمان تجزیهٔ قوانین حل‌وفصل خواهند شد\&. زمانی که روی
\fBlate\fR
تنظیم شود، نام‌ها برای هر رویداد حل‌وفصل خواهند شد\&. زمانی که روی
\fBnever\fR
تنظیم شود، نام‌ها هرگز حل‌وفصل نخواهند شد و مالکیت تمامی دستگاه‌ها متعلق به root خواهد بود\&.
.sp
این همانند گزینهٔ
\fB\-\-resolve\-names=\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 240\&.
.RE
.PP
\fItimeout_signal=\fR
.RS 4
سیگنالی را مشخص می‌کند که
systemd\-udevd
در زمان پایان مهلت (timeout) پردازه‌های کارگر ارسال خواهد کرد\&. توجه داشته باشید که هم پردازه‌های کارگر و هم فرایندهای ایجادشده با استفاده از این سیگنال خاتمه داده می‌شوند\&. مقدار پیش‌فرض
\fBSIGKILL\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 246\&.
.RE
.PP
علاوه بر این،
systemd\-udevd
می‌تواند توسط گزینه‌های خط فرمان و خط فرمان هسته نیز پیکربندی شود (
\fBsystemd-udevd\fR(8)
را ببینید)\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd-udevd\fR(8), \fBudev\fR(7), \fBudevadm\fR(8)