.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "umu" "5" "2026\-07\-25"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
umu\-run \- فایل پیکربندی
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه umu\-run می‌تواند به‌صورت اختیاری به‌جای خواندن متغیرهای محیطی تنظیم‌شده از خط فرمان، یک فایل پیکربندی را بخواند.\& فایل پیکربندی umu\-run باید در قالب زبان \fBTom'\&s Obvious Minimal Language (TOML)\fR[1] نوشته شود.\&
.PP
در فایل پیکربندی، جدول \fBumu\fR و همچنین کلیدهای \fBprefix\fR، \fBproton\fR و \fBexe\fR الزامی هستند که همگی باید رشته‌های ساده (\fBstring\fR) باشند.\& به‌عنوان مثال:\&
.PP
.nf
.RS 4
[umu]
prefix = "~/WINE/epic\-games\-store"
exe = "~/EpicGamesLauncher\&.exe"
proton = "~/\&.local/share/Steam/compatibilitytools\&.d/GE\-Proton30"
.fi
.RE
.PP
سپس، دستور زیر را اجرا کنید:
.nf
.RS 4
$ umu\-run \-\-config config\&.toml
.fi
.RE
.PP
.SH "بخش [umu] ([umu] SECTION)"
.PP
\fBexe\fR
.RS 4
مسیر فایل اجرایی بازی جهت اجرا.\& مقدار باید یک رشته (\fBstring\fR) ساده باشد.\&
.PP
.RE
\fBproton\fR
.RS 4
مسیر دایرکتوری Proton.\& مقدار باید یک رشته (\fBstring\fR) ساده باشد.\&
.PP
.RE
\fBprefix\fR
.RS 4
مسیر دایرکتوری پیشوند WINE.\& مقدار باید یک رشته (\fBstring\fR) ساده باشد.\&
.PP
.RE
\fBgame_id\fR
.RS 4
شناسه umu جهت انتساب به بازی.\& بسته به مقدار اختصاص‌یافته، در صورت وجود اصلاحیه پروتون (proton fix)، بر روی پیشوند اعمال خواهد شد.\& لطفاً برای فهرست تفصیلی شناسه‌های بازی به \fBپایگاه‌داده umu\fR[2] مراجعه کنید.\&
.PP
.RE
\fBstore\fR
.RS 4
بستر توزیع فایل اجرایی.\& مقدار باید یک رشته (\fBstring\fR) ساده باشد.\&
مقادیر مورد انتظار عبارتند از: egs، gog، battlenet، amazon، humble، itchio و ubisoft.\&
.PP
.RE
\fBlaunch_args\fR
.RS 4
آرگومان‌های راه‌اندازی فایل اجرایی.\& مقدار باید یک رشته (\fBstring\fR) ساده یا یک آرایه (\fBarray\fR) از رشته‌های ساده باشد.\& در صورت استفاده از رشته، فرض می‌شود هر آرگومان با فاصله جدا شده است.\&
.PP
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
.PD 0
.IP 1. 4
https://toml.\&io/en/v1.\&0.\&0
.IP 2. 4
https://github.\&com/Open\-Wine\-Components/umu\-database/blob/main/umu\-database.\&csv
.PD
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نگهداری‌شده توسط اعضای Open Wine Components و با مشارکت سایر توسعه‌دهندگان متن‌باز.\& برای اطلاعات بیشتر درباره توسعه umu، نشانی زیر را ببینید:
https://github.\&com/Open\-Wine\-Components/umu\-launcher