'\" t
.\"     Title: unix_chkpwd
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 01/26/2026
.\"    Manual: Linux-PAM Manual
.\"    Source: Linux-PAM
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "UNIX_CHKPWD" "8" "01/26/2026" "Linux\-PAM" "Linux\-PAM Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
unix_chkpwd \- برنامه کمکی برای بررسی و تأیید گذرواژه کاربر جاری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBunix_chkpwd\fR\ 'u
\fBunix_chkpwd\fR [\&.\&.\&.]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fIunix_chkpwd\fR
یک برنامه کمکی برای ماژول
\fIpam_unix\fR
است که گذرواژه کاربر جاری را بررسی و تأیید می‌کند\&. این برنامه همچنین تاریخ‌های انقضای گذرواژه و حساب کاربری را در
\fIshadow\fR
بررسی می‌کند\&. این ابزار برای اجرای مستقیم از خط فرمان در نظر گرفته نشده است و در صورت انجام این کار، یک نقض امنیتی را ثبت می‌کند\&.
.PP
این برنامه معمولاً به‌صورت setuid root یا setgid shadow نصب می‌شود\&.
.PP
رابط این ابزار کمکی \- گزینه‌های خط فرمان و قالب داده‌های ورودی/خروجی \- مختص داخل ماژول
\fIpam_unix\fR
است و نباید مستقیماً از طریق برنامه‌های کاربردی فراخوانی شود\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBpam_unix\fR(8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نوشته‌شده توسط Andrew Morgan و افراد مختلف دیگر\&.