.\" .\" Copyright (c) 2011-2024 Craig Small .\" Copyright (c) 2011-2024 Jim Warner .\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola .\" Copyright (c) 2002 Albert Cahalan .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" .TH UPTIME 1 2024-02-08 procps-ng .SH "نام (NAME)" uptime \- نمایش مدت زمان روشن بودن سیستم .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B uptime .RI [ option " .\|.\|.]" .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B uptime اطلاعات زیر را در یک خط نمایش می‌دهد: زمان کنونی، مدت زمانی که سیستم روشن بوده است، تعداد کاربرانی که در حال حاضر به سیستم وارد شده‌اند، و میانگین بار کاری سیستم برای ۱، ۵ و ۱۵ دقیقه گذشته. .PP این اطلاعات مشابه داده‌هایی است که در سطر سربرگ دستور .BR w (1) نمایش داده می‌شود. .PP میانگین بار کاری سیستم، میانگین تعداد فرآیندهایی است که در وضعیت قابل اجرا .RI ( runnable ) یا وقفه‌ناپذیر .RI ( uninterruptible ) قرار دارند. فرآیندی که در وضعیت قابل اجرا است، یا در حال استفاده از پردازنده .RI ( CPU ) است یا در صف انتظار برای استفاده از آن قرار دارد. فرآیندی که در وضعیت وقفه‌ناپذیر است، در انتظار یک دسترسی ورودی/خروجی .RI ( I/O )، مانند انتظار برای دیسک است. این میانگین‌ها در سه بازه زمانی محاسبه می‌شوند. میانگین بار کاری بر اساس تعداد پردازنده‌های سیستم نرمال‌سازی نمی‌شود؛ بنابراین میانگین بار ۱ نشان می‌دهد که یک سیستم تک‌پردازنده‌ای در تمام مدت تحت بار بوده است، در حالی که در یک سیستم با ۴ پردازنده به این معنی است که سیستم در ۷۵٪ زمان بیکار .RI ( idle ) بوده است. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP \fB\-c\fR, \fB\-\-container\fR نمایش مدت زمان روشن بودن کانتینر به جای مدت زمان روشن بودن کل سیستم. .TP \fB\-p\fR, \fB\-\-pretty\fR نمایش مدت زمان روشن بودن در قالبی زیبا و خوانا. .TP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR نمایش این متن راهنما و خروج. .TP \fB\-r\fR, \fB\-\-raw\fR نمایش مقادیر در قالب خام. زمان کنونی و مدت زمان روشن بودن بر حسب ثانیه نمایش داده می‌شوند. .TP \fB\-s\fR, \fB\-\-since\fR نمایش زمان روشن شدن سیستم در قالب yyyy-mm-dd HH:MM:SS. .TP \fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR نمایش اطلاعات نسخه و خروج. .SH "محیط (ENVIRONMENT)" .TP .B PROCPS_CONTAINER اگر متغیر $\fBPROCPS_CONTAINER\fR مقداردهی شده باشد، دستور \fBuptime\fR طوری رفتار می‌کند که گویی گزینه \fB\-\-container\fR مشخص شده است. .SH "فایل‌ها (FILES)" .TP .I /var/run/utmp اطلاعات درباره کاربرانی که در حال حاضر به سیستم وارد شده‌اند. .TP .I /proc اطلاعات فرآیندها. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR ps (1), .BR top (1), .BR utmp (5), .BR w (1) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .PP .MT csmall@dropbear.xyz Craig Small .ME , .MT james.warner@comcast.net Jim Warner .ME , .MT kerolasa@iki.fi Sami Kerola .ME و Albert Cahalan .SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)" لطفاً گزارش‌های اشکال را به .MT procps@freelists.org .ME ارسال کنید.