.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
.\" Copyright (c) 2004 Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
.\" Copyright (c) 2004 Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
.\" Copyright (c) 2004 Frans Pop <elendil@planet.nl>
.TH usb-devices 1 "23 June 2009" "usbutils" "Linux USB Utilities"
.IX usb-devices
.SH "نام (NAME)"
usb-devices \- نمایش اطلاعات تفصیلی دستگاه‌های USB متصل به سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B usb-devices

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B usb-devices
یک اسکریپت شل است که می‌تواند برای نمایش جزئیات گذرگاه‌های USB در سیستم و دستگاه‌های متصل به آن‌ها استفاده شود.

خروجی این اسکریپت شبیه به فایل \fIusb/devices\fP است که در مسیر \fI/proc/bus\fP (در صورت سوار بودن usbfs) یا در مسیر \fI/sys/kernel/debug\fP (در صورت سوار بودن debugfs در آنجا) در دسترس است. این اسکریپت عمدتاً برای مواقعی در نظر گرفته شده است که آن فایل در دسترس نباشد.

برخلاف فایل \fIusb/devices\fP، این اسکریپت تنها واسط‌های \fIفعال\fP (آن‌هایی که با "*" در فایل \fIusb/devices\fP علامت‌گذاری شده‌اند) و نقاط پایانی (endpoints) آن‌ها را فهرست می‌کند.

توجه داشته باشید که ممکن است تفاوت‌هایی در نحوه مرتب‌سازی اطلاعات و همچنین در قالب خروجی وجود داشته باشد.

.SH "مقدار بازگشتی (RETURN VALUE)"
اگر sysfs سوار نشده باشد، یک کد خروج غیر صفر بازگردانده می‌شود.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B /sys/bus/usb/devices/usb*
بخشی از درخت sysfs که اسکریپت برای جمع‌آوری اطلاعات چاپ‌شده در آن پیمایش می‌کند.
.TP
.B /proc/bus/usb/devices
مکانی که فایل \fIusb/devices\fP معمولاً برای هسته‌های لینوکس پیش از 2.6.31 در صورت سوار بودن usbfs در آن یافت می‌شود.
.TP
.B /sys/kernel/debug/usb/devices
مکانی که فایل \fIusb/devices\fP معمولاً برای هسته لینوکس 2.6.31 و بعد از آن در صورت سوار بودن debugfs در آن یافت می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR lsusb (8),
.BR usbview (8).

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
.P
Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
.P
Frans Pop <elendil@planet.nl>