UTOX(1)                     General Commands Manual                    UTOX(1)

نام (NAME)
       µTox - Lightweight Tox client


خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       usage: utox [--portable] [--theme <THEME>] [--set=<start-on-boot|show-
       window|hide-window>] [--allow-root]
          or: utox --version
          or: utox --help


توضیحات (DESCRIPTION)
       µTox is a free software lighweight X.org graphical Tox client.

       µTox can be used for:
        * 1-to-1 text IM
        * group IM
        * audio calls
        * video calls
        * group audio calls
        * desktop sharing
        * file transfers


گزینه‌ها (OPTIONS)
       -t <THEME> or --theme <THEME>
              Choose a color scheme. Possible options are default, dark,
              light, highcontrast, zenburn, solarized-light, or solarized-
              dark.


       -p or --portable
              Run in portable mode. All data will be saved to the tox folder
              in the current working directory, see FILES for more details.


       --allow-root
              Allow running µTox as root. Default is to refuse.


       -s <OPTION> or --set <OPTION>
              Set an option. The available options are "start-on-boot", "show-
              window" and "hide-window".


       -u <OPTION> or --unset <OPTION>
              Unset an option. The available option is "start-on-boot".


       -v or --verbose
              Increase debug output level. Multiple -v options increase the
              verbosity. The maximum is 6.


       --silent
              Set the verbosity level to 0, disable all debugging output.


       --debug <FILE>
              Write all debug output to the specified file.


       -h or --help
              Print a short description of available options.


       --version
              Print the version and exit.


KEYBINDINGS
       Ctrl+F Toggle friend list online status filter.


       Ctrl+f Focus on friend list search input field.


       Ctrl+[num], Alt+[num]
              Switch to chat [num].


       Ctrl+Pg{Up,Down}
              Move up or down in the friend list.


       Ctrl+Pg{Home,End}
              Move to first or last friend in the friend list.


       Esc    Unfocus message input field. When unfocused, pressing any key
              will focus on it again.


       Pg{Up,Down}
              Scroll chat log up or down.  This keybinding will only work when
              the message input field is unfocused.


       Home, End
              Scroll to top or bottom of chat log.  This keybinding will only
              work when the message input field is unfocused.


CHAT COMMANDS
       These commands can be used in the chat window.

       /alias <alias>
              Sets selected friend's alias to <alias>. It will be displayed
              instead of that friend's name.

       /invite <name>
              Invites <name> to the current groupchat.

       /sendfile <path>
              Sends a file located in <path> to the current friend.

       /topic <topic>
              Changes current groupchat's name/topic to <topic>. This command
              can also be used to edit the current topic by typing /topic and
              pressing the tab key.

       /me <action>
              Sends an message/action in the format <name> <action>, for
              example: Tox User says hi


فایل‌ها (FILES)
       All files listed below are located in $HOME/.config/tox. If µTox is
       running in portable mode, their location will be ./tox.

       tox_save.tox
              tox_save.tox is the file that contains the public/private key
              pair, name, status and contacts. It's compatible with other Tox
              clients.

       utox_save
              utox_save is µTox' binary config file, it contains settings such
              as language, proxy options, DPI or logging.

       avatars
              The avatars directory contains other contacts' avatars. Files
              are named after contacts' public keys (the first 64 characters
              of the ID).

       Tox_Auto_Accept
              Default directory for auto-accepted files in portable mode.

       [public key].txt
              Those are friends' chat logs. µTox supports only 1v1 chat
              logging for now.

       [public key].fmetadata
              Friend metadata file, currently used for storing aliases.

       [public key][file number].ftoutfo
              Current outgoing file transfers' state. Used for resuming
              transfers across client restarts.


CONTRIBUTORS
       Please see the list page:
       https://github.com/uTox/uTox/graphs/contributors


اشکالات (BUGS)
       Please report bugs on https://github.com/uTox/uTox/issues

       The source code for µTox can be found at https://github.com/uTox/uTox

µTox 0.18.1                       March 2026                           UTOX(1)