TAIL(1)                     General Commands Manual                    TAIL(1)

نام (NAME)
       tail - چاپ ۱۰ خط پایانی هر FILE در خروجی استاندارد.  با بیش از یک FILE،
       پیش از هرکدام سرآیندی شامل نام فایل درج می‌شود.  بدون FILE، یا زمانی که
       FILE برابر - باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.

       آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری
       هستند.

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       tail [OPTION]... [FILE]...

توضیحات (DESCRIPTION)
       چاپ ۱۰ خط پایانی هر FILE در خروجی استاندارد.  با بیش از یک FILE، پیش از
       هرکدام سرآیندی شامل نام فایل درج می‌شود.  بدون FILE، یا زمانی که FILE
       برابر - باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.

       آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری
       هستند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -c, --bytes
              تعداد بایت‌ها برای چاپ

       -f, --follow
              چاپ محتوای فایل هم‌گام با افزایش حجم آن

              مقادیر ممکن:

                     • descriptor

                     • name

       -n, --lines
              تعداد خط‌ها برای چاپ

       --pid <PID>
              همراه با -f، پس از پایان شناسه فرایند (PID)، خاتمه می‌یابد

       -q, --quiet
              هرگز سرآیندهای حاوی نام فایل‌ها چاپ نشود

       -s, --sleep-interval <N>
              تعداد ثانیه‌های درنگ میان بررسی‌های فایل هنگام اجرا با -f

       --max-unchanged-stats <N>
              بازگشایی مجدد یک FILE که اندازه آن پس از N تکرار (پیش‌فرض ۵)
              تغییری نکرده است، برای بررسی اینکه آیا پیوند آن حذف شده یا تغییر
              نام یافته است (این حالت معمول در فایل‌های لاگ چرخشی است)؛ این
              گزینه تنها هنگام بررسی دوره‌ای (یعنی با --use-polling) و در صورت
              فعال بودن --follow=name معنادار است

       -v, --verbose
              همیشه سرآیندهای حاوی نام فایل‌ها چاپ شود

       -z, --zero-terminated
              جداکننده خطوط NUL است، نه خط جدید

       --use-polling
              غیرفعال کردن پشتیبانی از 'inotify' و استفاده از بررسی دوره‌ای
              (polling) به‌جای آن

       --retry
              تلاش مداوم برای باز کردن فایل در صورتی که غیرقابل دسترس باشد

       -F     یکسان با --follow=name --retry

       --debug
              مشخص کردن اینکه از کدام پیاده‌سازی --follow استفاده شده است

       -h, --help
              نمایش راهنما

       -V, --version
              نمایش نسخه

       [files]


نسخه (VERSION)
       v(uutils coreutils) 0.11.0

                                  2026-09-01                           TAIL(1)