.\" -*- coding: UTF-8 -*-
''' $Id: uucico.8,v 1.20 2002/03/05 22:20:48 ian Rel $
.TH uucico 8 "Taylor UUCP 1.07"
.SH "نام (NAME)"
uucico \- دیمن انتقال فایل‌های UUCP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBuucico\fP [ \fIگزینه‌ها\fP ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دیمن
\fIuucico\fP
درخواست‌های انتقال فایل صف‌بندی‌شده توسط
\fIuucp\fP (1)
و
\fIuux\fP (1)
را پردازش می‌کند. این دیمن هنگام اجرای
\fIuucp\fP
یا
\fIuux\fP
راه‌اندازی می‌شود (مگر اینکه گزینه
\fB\-r\fP
داده شده باشد). همچنین با ورودی‌های موجود در جدول‌های
\fIcrontab\fP
به صورت دوره‌ای اجرا می‌گردد.

هنگام فراخوانی با
\fB\-r1,\fP \fB\-\-master,\fP \fB\-s,\fP \fB\-\-system,\fP
یا
\fB\-S,\fP
دیمن با یک سیستم دوردست ارتباط برقرار کرده و در حالت اصلی (master) کار می‌کند. در غیر این صورت دیمن در حالت پیرو (slave) آغاز به کار کرده و اتصالی را از یک سیستم دوردست دریافت می‌کند. معمولاً یک نام کاربری ورود ویژه برای UUCP تنظیم می‌شود که به صورت خودکار هنگام برقراری تماس
\fIuucico\fP
را فراخوانی می‌کند.

هنگام پایان کار
\fIuucico\fP،
این دیمن
\fIuuxqt\fP (8)
را فراخوانی می‌کند، مگر اینکه گزینه
\fB\-q\fP
یا
\fB\-\-nouuxqt\fP
داده شده باشد؛ دستور
\fIuuxqt\fP (8)
تمام دستورات کاری ایجادشده توسط
\fIuux\fP (1)
روی سیستم دوردست و هر دستور کاری ایجادشده به صورت محلی را که فایل‌های منتظر را دریافت کرده‌اند، اجرا می‌کند.

اگر تماسی ناموفق باشد،
\fIuucico\fP
معمولاً از تلاش مجدد تا زمانی که مدت مشخصی (قابل پیکربندی) بگذرد خودداری می‌کند. این رفتار با گزینه
\fB\-f,\fP \fB\-\-force,\fP
یا
\fB\-S\fP
می‌تواند نادیده گرفته شود.

گزینه‌های
\fB\-l,\fP \fB\-\-prompt,\fP \fB\-e,\fP
یا
\fB\-\-loop\fP
ممکن است برای اجبار
\fIuucico\fP
به نمایش اعلان‌های ورود اختصاصی "login: " و "Password:" استفاده شوند. هنگامی که دیمن دیگری متصل شود، این اعلان‌ها را می‌بیند و مانند معمول وارد سیستم می‌شود. نام کاربری و گذرواژه معمولاً در مقایسه با فهرستی جداگانه که به طور خاص برای
\fIuucico\fP
نگهداری می‌شود به جای فایل
\fI/etc/passwd\fP
بررسی می‌شوند؛ در برخی سیستم‌ها ممکن است بتوان
\fIuucico\fP
را برای استفاده از فایل
\fI/etc/passwd\fP
هدایت کرد. گزینه
\fB\-l\fP
یا
\fB\-\-prompt\fP
یک بار اعلان ورود را نمایش می‌دهد و سپس خارج می‌شود؛ در این حالت مدیر UUCP یا کاربر ارشد می‌تواند با گزینه
\fB\-u\fP
یا
\fB\-\-login\fP
یک نام ورود را تحمیل کند که در این صورت
\fIuucico\fP
نام ورود را نمی‌پرسد. گزینه
\fB\-e\fP
یا
\fB\-\-loop\fP
پس از پایان نشست اول مجدداً اعلان ورود را نمایش می‌دهد؛ در این حالت
\fIuucico\fP
به طور دائم یک درگاه را کنترل می‌کند.

اگر
\fIuucico\fP
سیگنال‌های SIGQUIT یا SIGTERM یا SIGPIPE را دریافت کند، هر گفتگوی فعلی با سیستم دوردست را به صورت تمیز لغو کرده و خارج می‌شود. اگر سیگنال SIGHUP دریافت کند گفتگوی فعلی را لغو می‌کند، اما به برقراری تماس‌ها (در صورت فراخوانی با
\fB\-r1\fP
یا
\fB\-\-master\fP)
و پذیرش تماس‌ها (در صورت فراخوانی با
\fB\-e\fP
یا
\fB\-\-loop\fP)
با سیستم‌های دیگر ادامه می‌دهد. اگر سیگنال SIGINT دریافت کند گفتگوی جاری را پایان می‌دهد، اما هیچ تماس دیگری را برقرار یا قبول نمی‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های زیر ممکن است به
\fIuucico\fP
داده شوند:
.TP 5
\fB\-r1, \-\-master\fP
آغاز به کار در حالت اصلی (تماس با یک سیستم)؛ با گزینه‌های
\fB\-s,\fP \fB\-\-system,\fP
یا
\fB\-S\fP
به طور ضمنی اعمال می‌شود. اگر سیستمی مشخص نشود، با هر سیستمی که کاری در انتظار برای آن وجود دارد تماس می‌گیرد.
.TP 5
\fB\-r0, \-\-slave\fP
آغاز به کار در حالت پیرو (slave). این حالت پیش‌فرض است.
.TP 5
\fB\-s system, \-\-system system\fP
تماس با سیستم نام‌برده‌شده.
.TP 5
\fB\-S system\fP
تماس با سیستم نام‌برده‌شده با نادیده گرفتن هرگونه زمان انتظار الزامی. این معادل با
\fB\-s system \-f\fP
است.
.TP 5
\fB\-f, \-\-force\fP
نادیده گرفتن هرگونه زمان انتظار الزامی برای سیستم‌هایی که با آن‌ها تماس گرفته می‌شود.
.TP 5
\fB\-l, \-\-prompt\fP
درخواست نام کاربری و گذرواژه با استفاده از اعلان‌های "login: " و "Password:". این امکان را می‌دهد که
\fIuucico\fP
به سادگی از طریق
\fIinetd\fP (8)
اجرا شود. نام کاربری و گذرواژه در برابر فایل گذرواژه UUCP بررسی می‌شوند که احتمالاً ارتباطی با فایل
\fI/etc/passwd\fP
ندارد. گزینه
\fB\-\-login\fP
می‌تواند برای تحمیل نام ورود استفاده شود که در این حالت
\fIuucico\fP
تنها گذرواژه را درخواست می‌کند.
.TP 5
\fB\-p port, \-\-port port\fP
تعیین درگاه جهت برقراری اتصال یا گوش دادن به آن.
.TP 5
\fB\-e, \-\-loop\fP
ورود به یک حلقه بی‌پایان از اعلان‌های نام کاربری/گذرواژه و اجرای دیمن در حالت پیرو. برنامه به خودی خود متوقف نمی‌شود؛ برای توقف آن باید از
\fIkill\fP (1)
استفاده کرد.
.TP 5
\fB\-w, \-\-wait\fP
پس از تماس خروجی (با سیستمی خاص در صورت تعیین
\fB\-s,\fP \fB\-\-system,\fP
یا
\fB\-S\fP،
یا با تمام سیستم‌هایی که کار دارند در صورت تعیین
\fB\-r1\fP
یا
\fB\-\-master\fP)،
یک حلقه بی‌پایان مانند
\fB\-\-loop\fP
آغاز می‌کند.
.TP 5
\fB\-q, \-\-nouuxqt\fP
عدم اجرای دیمن
\fIuuxqt\fP (8)
پس از اتمام کار.
.TP 5
\fB\-c, \-\-quiet\fP
اگر در این زمان هیچ اتصالی مجاز نباشد، تماس برقرار نکن، اما پیامی نیز در فایل وقایع (log) ثبت نکن و وضعیت سیستم را به‌روزرسانی نکن (همان‌طور که توسط
\fIuustat\fP (1)
گزارش می‌شود). این گزینه می‌تواند برای برنامه‌های سرکشی خودکار مناسب باشد که می‌خواهند به سادگی تماس با هر سیستم را بیازمایند بدون نگرانی از اینکه آیا هم‌اکنون مجاز به تماس هستند یا خیر. همچنین مانع از ثبت پیام در لاگ مبنی بر نبود کار برای انجام می‌شود.
.TP 5
\fB\-C, \-\-ifwork\fP
تنها در صورتی با سیستم تعیین‌شده توسط
\fB\-s,\fP \fB\-\-system\fP
یا
\fB\-S\fP
تماس بگیر که کاری برای آن سیستم وجود داشته باشد.
.TP 5
\fB\-D, \-\-nodetach\fP
عدم جداسازی از ترمینال کنترل‌کننده. معمولاً
\fIuucico\fP
پیش از هر تماس خروجی به سیستمی دیگر و پیش از فراخوانی
\fIuuxqt\fP
از ترمینال جدا می‌شود. این گزینه جلوی این جداسازی را می‌گیرد.
.TP 5
\fB\-u name, \-\-login name\fP
تعیین نام کاربری ورود برای استفاده به جای نام کاربر فراخواننده. استفاده از این گزینه تنها برای مدیر UUCP یا کاربر ارشد مجاز است. در صورت استفاده به همراه
\fB\-\-prompt,\fP
باعث می‌شود که
\fIuucico\fP
تنها گذرواژه را بپرسد نه نام ورود را.
.TP 5
\fB\-z, \-\-try\-next\fP
اگر تماسی پس از رسیدن به سیستم دوردست با شکست مواجه شد، به جای خروج ساده گزینه جایگزین بعدی را امتحان کن.
.TP 5
\fB\-i type, \-\-stdin type\fP
تعیین نوع درگاه برای استفاده هنگام بهره‌گیری از ورودی استاندارد. تنها نوع درگاه پشتیبانی‌شده TLI است و این تنها روی دستگاه‌هایی که از رابط شبکه‌ای TLI پشتیبانی می‌کنند در دسترس است. تعیین
\fB\-iTLI\fP
باعث می‌شود که
\fIuucico\fP
از فراخوانی‌های TLI برای انجام ورودی/خروجی استفاده کند.
.TP 5
\fB\-x type, \-X type, \-\-debug type\fP
فعال‌سازی انواع خاصی از اشکال‌زدایی. انواع زیر شناخته شده‌اند:
abnormal, chat, handshake, uucp\-proto, proto, port, config, spooldir, execute, incoming, outgoing.

می‌توان چندین نوع را جداشده با کاما مشخص کرد، و گزینه
\fB\-\-debug\fP
می‌تواند چند بار تکرار شود. همچنین می‌توان یک عدد مشخص کرد که آن تعداد از انواع فهرست بالا را فعال خواهد کرد؛ به عنوان مثال
\fB\-\-debug 2\fP
معادل
\fB\-\-debug abnormal,chat\fP
است.

خروجی اشکال‌زدایی به فایل اشکال‌زدایی ارسال می‌شود که می‌توان با
\fIuulog \-D\fP
آن را مشاهده کرد.
.TP 5
\fB\-I file, \-\-config file\fP
تعیین فایل پیکربندی برای استفاده. بسته به نحوه کامپایل
\fIuucico\fP
ممکن است این گزینه در دسترس نباشد.
.TP 5
\fB\-v, \-\-version\fP
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP 5
\fB\-\-help\fP
چاپ پیام راهنما و خروج.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
kill(1), uucp(1), uux(1), uustat(1), uuxqt(8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Ian Lance Taylor <ian@airs.com>