.TH "VGCFGBACKUP" "8" "مه ۲۰۲۵" "lvm2" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.
.SH "نام (NAME)"
vgcfgbackup \- پشتیبانگیری از متادیتا و پیکربندی گروههای حجم LVM
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBvgcfgbackup\fP [\fIگزینهها\fR] [\fIگروه_حجم\fR...]
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBvgcfgbackup\fR از ساختار متادیتا و پیکربندی گروههای حجم (Volume Groups) در فایلهای متنی خوانا در مسیر /etc/lvm/backup نسخه پشتیبان تهیه میکند.
در صورتی که هیچ گروه حجمی نام برده نشود، فایل‌های پشتیبان برای تمامی گروههای حجم ایجاد می‌شوند.
برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه استفاده از فایل‌های پشتیبان، به
\fBvgcfgrestore\fP(8)
مراجعه کنید.
.P
در پیکربندی و نصب پیش‌فرض، از هر گروه حجم در فایلی جداگانه به نام همان VG در دایرکتوری
\fI/etc/lvm/backup\fP
پشتیبان گرفته می‌شود.
.P
برای استفاده از یک فایل پشتیبان جایگزین، از گزینه
\fB\-f\fP
استفاده کنید. در این صورت، هنگام پشتیبان‌گیری از چندین VG، نام فایل به عنوان یک الگو در نظر گرفته شده و %s با نام VG جایگزین می‌شود.
.P
توجه: این دستور از محتوای داده‌های حجم‌های منطقی (LVs) پشتیبان تهیه \fBنمی‌کند\fR.
.P
همچنین پشتیبان‌گیری دوره‌ای و منظم از فایل‌های موجود در دایرکتوری
\fI/etc/lvm\fP
می‌تواند مفید و کاربردی باشد.
.
.SH "کاربرد (USAGE)"
.
\fBvgcfgbackup\fP
.br
.RS 4
.na
[ \fB\-f\fP|\fB\-\-file\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-foreign\fP ]
.br
[    \fB\-\-ignorelockingfailure\fP ]
.br
[    \fB\-\-readonly\fP ]
.br
[    \fB\-\-reportformat\fP \fBbasic\fP|\fBjson\fP|\fBjson_std\fP ]
.br
[ \fIگزینه‌های_عمومی\fP ]
.ad
.RE
.RS 4
[ \fIVG\fP ... ]
.RE
.P
گزینه‌های عمومی برای lvm:
.
.RS 4
.na
[ \fB\-d\fP|\fB\-\-debug\fP ]
.br
[ \fB\-h\fP|\fB\-\-help\fP ]
.br
[ \fB\-q\fP|\fB\-\-quiet\fP ]
.br
[ \fB\-t\fP|\fB\-\-test\fP ]
.br
[ \fB\-v\fP|\fB\-\-verbose\fP ]
.br
[ \fB\-y\fP|\fB\-\-yes\fP ]
.br
[    \fB\-\-commandprofile\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-config\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-devices\fP \fIPV\fP ]
.br
[    \fB\-\-devicesfile\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-driverloaded\fP \fBy\fP|\fBn\fP ]
.br
[    \fB\-\-journal\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-lockopt\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-longhelp\fP ]
.br
[    \fB\-\-nohints\fP ]
.br
[    \fB\-\-nolocking\fP ]
.br
[    \fB\-\-profile\fP \fIرشته\fP ]
.br
[    \fB\-\-version\fP ]
.ad
.RE
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.
.HP
\fB\-\-commandprofile\fP \fIString\fP
.br
نمایه دستوری مورد استفاده برای پیکربندی دستور. برای اطلاعات بیشتر درباره نمایه‌ها به \fBlvm.conf\fP(5) مراجعه فرمایید.
.
.HP
\fB\-\-config\fP \fIString\fP
.br
تنظیمات پیکربندی برای دستور. این تنظیمات بر مقادیر پیکربندی در \fBlvm.conf\fP(5) تقدم دارند. آرگومان رشته از همان قالب \fBlvm.conf\fP(5) بهره می‌برد یا می‌تواند از نحو بخش/فیلد استفاده کند. برای اطلاعات بیشتر درباره پیکربندی به \fBlvm.conf\fP(5) مراجعه فرمایید.
.
.HP
\fB\-d\fP|\fB\-\-debug\fP ...
.br
تنظیم سطح اشکال‌زدایی (دیباگ). این گزینه را از ۱ تا ۶ بار تکرار کنید تا جزئیات پیام‌های ارسالی به فایل لاگ و/یا syslog (در صورت فعال بودن) افزایش یابد.
.
.HP
\fB\-\-devices\fP \fIPV\fP
.br
محدود کردن دستگاه‌هایی که برای دستور قابل مشاهده و دسترسی هستند. دستگاه‌هایی که در این لیست نباشند مفقود به نظر خواهند رسید. این گزینه می‌تواند تکرار شود، یا فهرستی جدا شده با ویرگول از دستگاه‌ها را بپذیرد. این گزینه بر فایل دستگاه‌ها اولویت دارد.
.
.HP
\fB\-\-devicesfile\fP \fIString\fP
.br
فایلی شامل فهرست دستگاه‌هایی که LVM باید استفاده کند. این فایل باید در مسیر \fI/etc/lvm/devices/\fP وجود داشته باشد و با دستور \fBlvmdevices\fP(8) مدیریت می‌شود. این گزینه تنظیمات \fBdevices/devicesfile\fP و \fBdevices/use_devicesfile\fP در \fBlvm.conf\fP(5) را بازنویسی می‌کند.
.
.HP
\fB\-\-driverloaded\fP \fBy\fP|\fBn\fP
.br
در صورت تنظیم بر روی no، دستور تلاشی برای استفاده از device-mapper نخواهد کرد. این گزینه برای مقاصد آزمایش و اشکال‌زدایی کاربرد دارد.
.
.HP
\fB\-f\fP|\fB\-\-file\fP \fIString\fP
.br
نوشتن نسخه پشتیبان در فایل مشخص‌شده.
هنگام پشتیبان‌گیری از بیش از یک گروه حجم (VG)، نام فایل به عنوان یک الگو تلقی می‌شود و %s با نام VG جایگزین خواهد شد.
.
.HP
\fB\-\-foreign\fP
.br
گزارش یا نمایش گروههای حجم خارجی (foreign) که در غیر این صورت نادیده گرفته می‌شدند.
برای اطلاعات بیشتر درباره VGهای خارجی به \fBlvmsystemid\fP(7) مراجعه فرمایید.
.
.HP
\fB\-h\fP|\fB\-\-help\fP
.br
نمایش متن راهنما.
.
.HP
\fB\-\-ignorelockingfailure\fP
.br
به دستور اجازه می‌دهد تا پس از شکست در قفل‌گذاری، با عملیات‌های فقط‌خواندنی متادیتا به کار خود ادامه دهد.
.
.HP
\fB\-\-journal\fP \fIString\fP
.br
ثبت اطلاعات در ژورنال systemd. این اطلاعات علاوه بر اطلاعاتی است که توسط تنظیم log/journal در lvm.conf فعال می‌شود. مقادیر مجاز:
\fBcommand\fP: ثبت اطلاعات درباره دستور؛
\fBoutput\fP: ثبت خروجی پیش‌فرض دستور؛
\fBdebug\fP: ثبت اطلاعات کامل اشکال‌زدایی دستور.
.
.HP
\fB\-\-lockopt\fP \fIString\fP
.br
برای ارسال گزینه‌ها در شرایط خاص به lvmlockd استفاده می‌شود. برای اطلاعات بیشتر به \fBlvmlockd\fP(8) مراجعه فرمایید.
.
.HP
\fB\-\-longhelp\fP
.br
نمایش متن راهنمای بلند و جامع.
.
.HP
\fB\-\-nohints\fP
.br
عدم استفاده از فایل راهنماها (hints) برای یافتن دستگاه‌ها به عنوان PV. هنگامی که از راهنماها استفاده نشود، ممکن است دستور دستگاه‌های بیشتری را برای یافتن PVها اسکن کند. دستور همچنان باطل‌سازی استاندارد فایل راهنما را در زمان مقتضی انجام خواهد داد.
.
.HP
\fB\-\-nolocking\fP
.br
غیرفعال کردن قفل‌گذاری. با احتیاط استفاده شود؛ دستورات همزمان ممکن است نتایج نادرستی به همراه داشته باشند.
.
.HP
\fB\-\-profile\fP \fIString\fP
.br
نام مستعار برای \fB\-\-commandprofile\fP یا \fB\-\-metadataprofile\fP بسته به نوع دستور.
.
.HP
\fB\-q\fP|\fB\-\-quiet\fP ...
.br
فرونشاندن خروجی و پیام‌های لاگ. بر گزینه‌های \fB\-\-debug\fP و \fB\-\-verbose\fP اولویت دارد. با یک بار تکرار بیشتر، همچنین از تمامی اعلان‌ها با پاسخ پیش‌فرض 'no' رد می‌شود.
.
.HP
\fB\-\-readonly\fP
.br
جلوگیری از اعمال هرگونه تغییر توسط دستور، از جمله فعال‌سازی و به‌روزرسانی متادیتا. (برای LVهای فقط‌خواندنی به \fB\-\-permission r\fP مراجعه نمایید).
.
.HP
\fB\-\-reportformat\fP \fBbasic\fP|\fBjson\fP|\fBjson_std\fP
.br
قالب خروجی فعلی گزارش‌ها را که به صورت سراسری با تنظیم report/output_format در \fBlvm.conf\fP(5) تعریف شده است، بازنویسی می‌کند. مقدار \fBbasic\fP همان قالب اصلی با ستون‌ها و ردیف‌ها است. اگر بیش از یک گزارش به ازای هر دستور وجود داشته باشد، هر گزارش با نام گزارش برای شناسایی پیشوند می‌گیرد. مقدار \fBjson\fP خروجی گزارش را در قالب JSON تولید می‌کند. مقدار \fBjson_std\fP خروجی گزارش را در قالبی از JSON سازگارتر با استانداردهای رسمی JSON ارائه می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر به \fBlvmreport\fP(7) مراجعه فرمایید.
.
.HP
\fB\-t\fP|\fB\-\-test\fP
.br
اجرا در حالت آزمایش. دستورات اقدام به به‌روزرسانی متادیتا نخواهند کرد. این قابلیت با غیرفعال کردن تمامی عملیات‌های نوشتن متادیتا و همزمان بازگرداندن وضعیت موفقیت‌آمیز به تابع فراخواننده پیاده‌سازی شده است. این امر ممکن است در عملیات‌های چندمرحله‌ای منجر به پیام‌های خطای نامتعارف شود، اگر ابزاری وابسته به بازخوانی مجدد متادیتایی باشد که می‌پندارد تغییر یافته است اما در واقع تغییر نیافته است.
.
.HP
\fB\-v\fP|\fB\-\-verbose\fP ...
.br
تنظیم سطح پرگویی خروجی. این گزینه را از ۱ تا ۴ بار تکرار کنید تا جزئیات پیام‌های ارسالی به stdout و stderr افزایش یابد.
.
.HP
\fB\-\-version\fP
.br
نمایش اطلاعات نسخه نرم‌افزار.
.
.HP
\fB\-y\fP|\fB\-\-yes\fP
.br
عدم پرسش تعاملی برای دریافت تاییدیه و در نظر گرفتن همیشگی پاسخ مثبت (yes). با نهایت احتیاط استفاده شود. (برای پاسخ منفی خودکار، به \-qq مراجعه نمایید).
.
.SH "متغیرها (VARIABLES)"
.
.TP
.I VG
نام گروه حجم (Volume Group). برای نام‌های معتبر به \fBlvm\fP(8) مراجعه نمایید.
.TP
.I String
برای اطلاعات در مورد محتوای رشته، به توضیحات همان گزینه رجوع کنید.
.TP
.IR Size [UNIT]
اندازه یک عدد ورودی است که یک واحد اختیاری را می‌پذیرد.
واحدهای ورودی همواره صرف‌نظر از بزرگی یا کوچکی حروف به عنوان مقادیر بر مبنای دو تفسیر می‌شوند؛ برای نمونه 'k' و 'K' هر دو به معنی ۱۰۲۴ هستند.
واحد پیش‌فرض ورودی با حرف و در ادامه با |UNIT مشخص شده است.
مقدار UNIT بیانگر دیگر واحدهای ورودی ممکن است:
.BR b | B
بایت،
.BR s | S
سکتورهای ۵۱۲ بایتی،
.BR k | K
کیبی‌بایت (KiB)،
.BR m | M
میبی‌بایت (MiB)،
.BR g | G
گیبی‌بایت (GiB)،
.BR t | T
تبی‌بایت (TiB)،
.BR p | P
پبی‌بایت (PiB)،
.BR e | E
اگزی‌بایت (EiB).
(این مورد نباید با کنترل خروجی \fB\-\-units\fP اشتباه گرفته شود که در آن حروف بزرگ به معنای مضاربی از ۱۰۰۰ هستند).
.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
.
برای اطلاعات بیشتر درباره متغیرهای محیطی مورد استفاده در lvm به \fBlvm\fP(8) مراجعه فرمایید.
به عنوان نمونه، LVM_VG_NAME معمولاً می‌تواند به جای یک پارامتر الزامی VG جایگزین شود.
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.
.nh
.na
.BR lvm (8),
.BR lvm.conf (5),
.BR lvmconfig (8),
.BR lvmdevices (8),
.P
.BR pvchange (8),
.BR pvck (8),
.BR pvcreate (8),
.BR pvdisplay (8),
.BR pvmove (8),
.BR pvremove (8),
.BR pvresize (8),
.BR pvs (8),
.BR pvscan (8),
.P
.BR vgcfgbackup (8),
.BR vgcfgrestore (8),
.BR vgchange (8),
.BR vgck (8),
.BR vgcreate (8),
.BR vgconvert (8),
.BR vgdisplay (8),
.BR vgexport (8),
.BR vgextend (8),
.BR vgimport (8),
.BR vgimportclone (8),
.BR vgimportdevices (8),
.BR vgmerge (8),
.BR vgmknodes (8),
.BR vgreduce (8),
.BR vgremove (8),
.BR vgrename (8),
.BR vgs (8),
.BR vgscan (8),
.BR vgsplit (8),
.P
.BR lvcreate (8),
.BR lvchange (8),
.BR lvconvert (8),
.BR lvdisplay (8),
.BR lvextend (8),
.BR lvreduce (8),
.BR lvremove (8),
.BR lvrename (8),
.BR lvresize (8),
.BR lvs (8),
.BR lvscan (8),
.P
.BR lvm\-fullreport (8),
.BR lvm\-lvpoll (8),
.BR blkdeactivate (8),
.BR lvmdump (8),
.P
.BR dmeventd (8),
.BR lvmpolld (8),
.BR lvmlockd (8),
.BR lvmlockctl (8),
.BR cmirrord (8),
.BR lvmdbusd (8),
.BR fsadm (8),
.P
.BR lvmsystemid (7),
.BR lvmreport (7),
.BR lvmcache (7),
.BR lvmraid (7),
.BR lvmthin (7),
.BR lvmvdo (7),
.BR lvmautoactivation (7)