'\" t
.\"     Title: wdctl
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.41.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "WDCTL" "8" "2026-06-16" "util\-linux 2.41.5" "مدیریت سیستم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
wdctl \- نمایش وضعیت سخت‌افزار نگهبان سیستم (Watchdog)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBwdctl\fP [options] [\fIdevice\fP.\|.\|.]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
نمایش وضعیت سخت‌افزار نگهبان سیستم (Watchdog). دستگاه پیش‌فرض \fI/dev/watchdog\fP است. اگر بیش از یک دستگاه مشخص شود، خروجی با یک خط خالی از هم جدا می‌شود.
.sp
اگر دستگاه در حال حاضر در حال استفاده باشد یا کاربر دسترسی لازم برای خواندن از دستگاه را نداشته باشد، دستور \fBwdctl\fP داده‌ها را از sysfs می‌خواند. در این حالت ممکن است اطلاعات مربوط به قابلیت‌های پشتیبانی‌شده (پرچم‌ها/flags) در دسترس نباشد.
.sp
توجه داشته باشید که تعداد قابلیت‌های پشتیبانی‌شده سخت‌افزار نگهبان سیستم، وابسته به سخت‌افزار است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-flags\fP \fIlist\fP
.RS 4
فقط پرچم‌های مشخص‌شده را چاپ می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-noflags\fP
.RS 4
اطلاعات مربوط به پرچم‌ها را چاپ نمی‌کند.
.RE
.sp
\fB\-I\fP, \fB\-\-noident\fP
.RS 4
اطلاعات هویتی سخت‌افزار نگهبان را چاپ نمی‌کند.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
سرستون‌ها را برای جدول پرچم‌ها چاپ نمی‌کند.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlist\fP
.RS 4
ستون‌های خروجی مورد استفاده در جدول پرچم‌های نگهبان سیستم را تعیین می‌کند. اگر ترتیبی برای خروجی مشخص نشود، از یک مجموعه پیش‌فرض استفاده می‌شود. برای دریافت فهرست تمام ستون‌های پشتیبانی‌شده از \fB\-\-help\fP استفاده کنید.
.RE
.sp
\fB\-O\fP, \fB\-\-oneline\fP
.RS 4
تمام اطلاعات درخواستی را در یک خط و با قالب خروجی key="value" چاپ می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-setpretimeout\fP \fIseconds\fP
.RS 4
زمان پیش‌از‌مهلت (pre\-timeout) نگهبان سیستم را بر حسب ثانیه تنظیم می‌کند. پیش‌از‌مهلت نگهبان، اعلانی است که پیش از راه‌اندازی مجدد احتمالی سیستم توسط نگهبان (در صورتی که به نگهبان سرویس‌دهی نشده باشد) ایجاد می‌شود. این اعلان توسط هسته مدیریت می‌شود و می‌تواند برای انجام یک کنش با استفاده از sysfs یا با گزینه \fB\-\-setpregovernor\fP پیکربندی شود.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-setpregovernor\fP \fIgovernor\fP
.RS 4
نام فرماندار (governor) پیش‌از‌مهلت را تنظیم می‌کند. برای فرماندارهای موجود، خروجی پیش‌فرض \fBwdctl\fP را مشاهده کنید.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
از قالب خروجی خام (raw) استفاده می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-settimeout\fP \fIseconds\fP
.RS 4
مهلت زمانی (timeout) سخت‌افزار نگهبان را بر حسب ثانیه تنظیم می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-notimeouts\fP
.RS 4
مهلت‌های زمانی نگهبان سیستم را چاپ نمی‌کند.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-flags\-only\fP
.RS 4
مشابه \fB\-I \-T\fP است.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ","
.MTO "lennart\(atpoettering.net" "Lennart Poettering" ""
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب اشکالات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBwdctl\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.