.TH WHO "1" "سپتامبر ۲۰۲۲" "GNU coreutils 9.1" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
who \- نمایش کاربرانی که به سیستم وارد شدهاند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B who
[\fI\,گزینه\/\fR]... [ \fI\,فایل | شناسه۱ شناسه۲\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
چاپ اطلاعات مربوط به کاربرانی که هم‌اکنون به سیستم وارد شده‌اند.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
مشابه \fB\-b\fR \fB\-d\fR \fB\-\-login\fR \fB\-p\fR \fB\-r\fR \fB\-t\fR \fB\-T\fR \fB\-u\fR
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-boot\fR
زمان آخرین راه‌اندازی (بوت) سیستم
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-dead\fR
چاپ پردازه‌های مرده (پایان‌یافته)
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-heading\fR
چاپ یک خط از عناوین ستون‌ها
.TP
\fB\-\-ips\fR
چاپ نشانی‌های IP به جای نام‌های میزبان. همراه با \fB\-\-lookup\fR، در صورت وجود، نام استاندارد بر اساس IP ذخیره‌شده تعیین می‌شود تا نام میزبان ذخیره‌شده
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR
چاپ پردازه‌های ورود به سیستم
.TP
\fB\-\-lookup\fR
تلاش برای متعارف‌سازی و تعیین نام میزبان از طریق DNS
.TP
\fB\-m\fR
تنها نام میزبان و کاربر مرتبط با ورودی استاندارد (stdin)
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-process\fR
چاپ پردازه‌های فعال ایجادشده توسط init
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-count\fR
تمام نام‌های ورود به سیستم و تعداد کاربران واردشده به سیستم
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-runlevel\fR
چاپ سطح اجرای (runlevel) فعلی
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-short\fR
تنها نام، خط و زمان چاپ شود (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR
چاپ آخرین تغییر ساعت سیستم
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-w\fR, \fB\-\-mesg\fR
افزودن وضعیت پیام کاربر به صورت +، \- یا ?
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-users\fR
فهرست کردن کاربرانی که وارد سیستم شده‌اند
.TP
\fB\-\-message\fR
مشابه \fB\-T\fR
.TP
\fB\-\-writable\fR
مشابه \fB\-T\fR
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
اگر \fIفایل\fR مشخص نشود، از \fI\,/var/run/utmp\/\fP استفاده می‌شود. استفاده از \fI\,/var/log/wtmp\/\fP به عنوان \fIفایل\fR رایج است.
.br
اگر \fIشناسه۱ شناسه۲\fR داده شود، گزینه \fB\-m\fR در نظر گرفته می‌شود: عبارت‌های 'am i' یا 'mom likes' معمول هستند.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Joseph Arceneaux، David MacKenzie و Michael Stone.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش هرگونه خطای ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
یا به صورت محلی از طریق: info \(aq(coreutils) who invocation\(aq