XETEX(1)                    General Commands Manual                   XETEX(1)

نام (NAME)
       xetex - موتور TeX گسترش‌یافته با پشتیبانی بومی از Unicode، OpenType و
       قلم‌های سیستم

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       xetex [options] [&format] [file|\commands]

توضیحات (DESCRIPTION)
       برنامهٔ XeTeX (xetex) یک موتور TeX با پشتیبانی بومی از Unicode، OpenType
       و قلم‌های نصب‌شده روی سیستم است که از کتابخانه‌های شخص ثالث مانند ICU،
       HarfBuzz و FreeType استفاده می‌کند. خروجی آن یک قالب گسترش‌یافتهٔ dvi (با
       نام xdv) است که به‌طور پیش‌فرض توسط xdvipdfmx(1) به pdf تبدیل می‌شود.

       موتور XeTeX شامل افزونه‌های e-TeX و بسیاری از افزونه‌های pdfTeX است،
       هرچند گاهی از نام‌های متفاوتی برای دستورهای اولیه (primitives) استفاده
       می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       برای مشاهدهٔ گزینه‌های خط فرمان و نحوهٔ کار رایج در TeX، tex(1) را ببینید.
       گزینه‌های ویژهٔ XeTeX زیر نیز پشتیبانی می‌شوند:

       -no-pdf
              تولید خروجی DVI گسترش‌یافتهٔ XeTeX (.xdv) به جای pdf.

       -output-driver cmd
              اجرای cmd به جای xdvipdfmx برای تبدیل xdv به pdf.

       -papersize string
              تنظیم اندازهٔ رسانهٔ pdf به string.

       گزینه‌های حذف‌شده: -draftmode, -enc, -ipc, -ipc-start, -translate-file.

محیط (ENVIRONMENT)
       tex(1) و pdftex(1) را ببینید.

فایل‌ها (FILES)
       tex(1) را ببینید.  همچنین:

       $TEXMFMAIN/tex/generic/tex-ini-files/xetex.ini
              فایل راه‌اندازی (driver) که فایل قالب پایه (plain format) را برای
              XeTeX، یعنی xetex.fmt، در TeX Live می‌سازد.

گزارش باگ‌ها (BUGS)
       tex(1) را ببینید.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       tex(1), dvipdfmx(1), etex(1), latex(1), luatex(1), pdftex(1).

       مقاله‌های TUGboat توسط Jonathan Kew:
       https://tug.org/TUGboat/listauthor.html#Kew,Jonathan
       صفحهٔ اصلی: https://tug.org/xetex
       صفحهٔ بستهٔ XeTeX در CTAN: https://ctan.org/pkg/xetex
       راهنمای مرجع XeTeX: https://ctan.org/pkg/xetexref
       راهنمای Web2c: https://tug.org/web2c
       راهنمای Kpathsea: https://tug.org/kpathsea
       کدهای منبع برنامه‌های ادیبانه (literate programs) در دنیای TeX به صورت
       pdf، شامل XeTeX: https://ctan.org/pkg/knuth-pdf

نویسندگان (AUTHORS)
       برنامهٔ XeTeX توسط Jonathan Kew و دیگران ساخته شده است و نگهداری می‌شود.
       این برنامه به عنوان بخشی از TeX Live منتشر شده است. این صفحهٔ راهنما
       توسط Karl Berry نوشته شده است و در مالکیت عمومی (public domain) قرار
       دارد.

       گزارش باگ‌ها: https://sourceforge.net/p/xetex/bugs
       فهرست گفتگوی عمومی برای مسائل ویژهٔ pdfTeX: https://lists.tug.org/pdftex
       فهرست گفتگوی عمومی برای TeX Live: https://lists.tug.org/tex-live
       فهرست گفتگوی عمومی برای همهٔ موضوعات TeX: https://lists.tug.org/texhax

Web2C 2026                      1 February 2026                       XETEX(1)