.\"
.\" YATE - Yet Another Telephony Engine
.\"
.\" This software is distributed under multiple licenses;
.\" see the COPYING file in the main directory for licensing
.\" information for this specific distribution.
.\"
.\" This use of this software may be subject to additional restrictions.
.\" See the LEGAL file in the main directory for details.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.\"
.\"
.TH YATE-CONFIG 8 "September 2007" "YATE" "Telephony Engine"
.SH "نام (NAME)"
\fByate-config\fP \- دریافت فراداده‌ها و اطلاعات موتور تلفنی YATE
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B yate-config
.RI [گزینه‌ها]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B yate-config
برای دریافت اطلاعات درباره موتور نصب‌شده YATE به کار می‌رود.
این ابزار معمولاً برای کامپایل و پیوند دادن (link) پودمان‌ها با کتابخانه‌های موتور استفاده می‌شود.

یک سناریوی کاربردی متداول در Makefile به صورت زیر است:

module.yate: module.cpp
    g++ `yate-config --c-all --ldflags` module.cpp `yate-config --libs`

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "نسخه و مسیرها (Version and paths)"
.TP
.B \-\-version
نسخه نصب‌شده YATE را گزارش می‌دهد (در قالب x.y.z)
.TP
.B \-\-release
وضعیت کد YATE نصب‌شده (در صورتی که نسخه نهایی نباشد) و شماره انتشار را گزارش می‌دهد
.TP
.B \-\-config
مسیر پوشه فایل‌های پیکربندی را بازمی‌گرداند
.TP
.B \-\-modules
مسیر پوشه پودمان‌ها را بازمی‌گرداند
.TP
.B \-\-share
مسیر پوشه اصلی اشتراکی را بازمی‌گرداند
.TP
.B \-\-scripts
مسیر پوشه اسکریپت‌ها را بازمی‌گرداند
.TP
.B \-\-skins
مسیر پوشه پوسته‌ها را بازمی‌گرداند
.SS "فلگ‌های کامپایلر (Compiler flags)"
.TP
.B \-\-cflags
فلگ‌های گوناگون کامپایلر ++C
.TP
.B \-\-includes
گزینه‌های Include و مسیر فایل‌های سرآیند (header)
.TP
.B \-\-c\-all
تمامی گزینه‌های کامپایلر \- الحاق‌شده دو مورد بالا
.SS "فلگ‌های پیونددهنده (Linker flags)"
.TP
.B \-\-ldflags
فلگ‌های گوناگون پیونددهنده (linker)
.TP
.B \-\-libs
گزینه‌های کتابخانه و نام کتابخانه‌ها
.TP
.B \-\-ld\-all
تمامی گزینه‌های پیونددهنده \- الحاق‌شده دو مورد بالا
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Paul Chitescu <paulc@voip.null.ro>
.br
Diana Cionoiu <diana@voip.null.ro>
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR yate (8),
.BR pkg-config (1)