ZCK(1)                      General Commands Manual                     ZCK(1)

نام (NAME)
     zck – فشرده‌سازی یک فایل با استفاده از قالب zchunk

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
     zck [-D file | --dict=file] [-m chunk | --manual=chunk] [-o file |
     --output=file] [-s string | --split=string] [-v | --verbose] file zck -?
     | --help | --usage | --version

توضیحات (DESCRIPTION)
     ابزار zck از داده‌های موجود در فایل ورودی مشخص‌شده، یک فایل zchunk جدید
     ایجاد می‌کند.

     نکته: اگر هیچ فایل خروجی با استفاده از گزینهٔ -o مشخص نشود، ابزار zck فایل
     جدید را با پسوند .zck در دایرکتوری کاری جاری قرار می‌دهد، نه در دایرکتوری
     که فایل اصلی در آن واقع شده است.

     ابزار zck آرگومان‌های اختیاری زیر را می‌پذیرد:

     -D, --dict
             تنظیم واژه‌نامهٔ فشرده‌سازی zstd بر روی فایل مشخص‌شده.

     -m, --manual
             عدم انجام هرگونه تکه‌بندی خودکار (به‌معنای استفادهٔ ضمنی از -s است).

     -o, --output
             خروجی دادن به فایل مشخص‌شده.

     -s, --split
             تقسیم تکه‌ها در ابتدای رشتهٔ مشخص‌شده.

     -v, --verbose
             عملیات پرگو؛ نمایش برخی از خروجی‌های عیب‌یابی.

     -?, --help
             نمایش اطلاعات نحوهٔ استفاده از برنامه و خروج.

     --usage
             نمایش اطلاعات خلاصهٔ استفاده از برنامه و خروج.

     --version
             نمایش اطلاعات نسخهٔ برنامه و خروج.

وضعیت خروج (EXIT STATUS)
     The zck utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

مثال‌ها (EXAMPLES)
     ایجاد یک فایل فشرده‌شده با zchunk به نام words.zck از یک واژه‌نامه (در
     دایرکتوری جاری):

           zck /usr/share/dict/words

     همان کار، اما با مشخص کردن یک فایل خروجی:

           zck -o /tmp/words.txt.zck /usr/share/dict/words

     تولید یک فایل zchunk با تکه‌های جداشده در بخش‌های HTML:

           zck -s '<h2>' doc.html

همچنین ببینید (SEE ALSO)
     unzck(1), zck_delta_size(1), zck_gen_zdict(1), zck_read_header(1),
     zckdl(1)

نویسندگان (AUTHORS)
     ابزار zck توسط Jonathan Dieter ⟨jdieter@gmail.com⟩ نوشته شده است.  این
     پیش‌نویس صفحهٔ راهنما توسط Peter Pentchev ⟨roam@ringlet.net⟩ نوشته شده است.

Linux 6.12.107+deb13-amd64       May 31, 2020       Linux 6.12.107+deb13-amd64