.TH "ZGREP" "1" "مه ۲۰۲۵" "gzip" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
zgrep \- جستجوی الگو و عبارات باقاعده درون فایلهای فشرده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBzgrep\fP [ \fIگزینههای_grep\fP... ] [ \fB\-e\fP ] \fIالگو\fP \fIفایل\fP...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBzgrep\fR عبارات باقاعده و الگوهای جستجو را مستقیماً درون فایلهای فشردهشده (مانند gzip) بدون نیاز به خارجسازی قبلی جستجو میکند.
دستور
.B zgrep
برنامه
.B grep
را بر روی فایلهای فشرده یا فشردهشده با gzip فراخوانی میکند.
تمام گزینه‌های مشخص‌شده مستقیماً به
.B grep
منتقل میشوند.
اگر فایلی مشخص نشده باشد، ورودی استاندارد در صورت نیاز از حالت فشرده خارج شده و به
.B grep
داده میشود.
در غیر این صورت، فایلهای داده‌شده در صورت لزوم از حالت فشرده خارج شده و به
.B grep
تحویل داده میشوند.
.PP
اگر متغیر محیطی
.B GREP
تنظیم شده باشد،
.B zgrep
از آن به عنوان برنامه
.B grep
برای فراخوانی استفاده میکند.
.SH "کد خروج (EXIT STATUS)"
کد وضعیت خروج در صورت یافتن تطابق 0، در صورت عدم وجود هرگونه تطابق 1، و در صورت بروز خطا یا مشکل 2 است.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.PP
گزینه‌های زیر از
.B grep
پشتیبانی نمیشوند:
.B \-\-dereference\-recursive
.RB ( \-R ),
.B \-\-directories
.RB ( \-d ),
.BR \-\-exclude ,
.BR \-\-exclude\-from ,
.BR \-\-exclude\-dir ,
.BR \-\-include ,
.B \-\-null
.RB ( \-Z ),
.B \-\-null\-data
.RB ( \-z ),
و
.B \-\-recursive
.RB ( \-r ).
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR grep (1),
.BR gzexe (1),
.BR gzip (1),
.BR zdiff (1),
.BR zforce (1),
.BR zmore (1),
.BR znew (1)