.TH "ZLESS" "1" "مه ۲۰۲۵" "gzip" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
zless \- پیمایش و مشاهده صفحهبهصفحه متن در فایلهای فشرده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBzless\fP [ \fIفایل\fP... ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBzless\fR فیلتری برای مشاهده تعاملی متون فشردهشده با دستور less است.
این دستور امکان بررسی فایل‌های متنی فشرده یا ساده را به‌صورت صفحه‌به‌صفحه بر روی ترمینال فراهم می‌کند. این ابزار معادل با تنظیم متغیر محیطی
.B LESSOPEN
به مقدار
\&'|gzip \-cdfq \-\- %s'،
و متغیر محیطی
.B LESSMETACHARS
به مقدار
\&'<space><tab><newline>;*?"()<>[|&^`#\e$%=~'،
و سپس اجرای
.BR less
است. با این حال، افراد زیادی بر این باورند که در دسترس بودن دستور
.B zless
به‌اندازه‌ای اهمیت دارد که ارائه آن ارزشمند است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR zmore (1),
.BR less (1)
.SH "اشکالات (BUGS)"
دستور
.B zless
با داده‌های فشرده‌شده‌ای که از طریق ورودی استاندارد (پایپ) به آن ارسال می‌شوند کار نمی‌کند؛ این دستور نیازمند آن است که فایل‌های ورودی به عنوان آرگومان مشخص شوند.
برای خواندن داده‌های فشرده از یک پایپ (pipe)، می‌توانید از
.RB ".\|.\|." "|gunzip|less"
به جای
.RB ".\|.\|." "|zless"
استفاده کنید.
.SH "اطلاعیه حق نشر (COPYRIGHT NOTICE)"
حق نشر \(co 2006-2007, 2015-2023 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
.br
حق نشر \(co 1992, 1993 Jean-loup Gailly
.PP
اجازه داده می‌شود نسخه‌های عینی از این راهنما ساخته و توزیع شود، مشروط بر اینکه اطلاعیه حق نشر و این اطلاعیه مجوز در تمام نسخه‌ها حفظ گردند.
.ig
Permission is granted to process this file through troff and print the
results, provided the printed document carries copying permission
notice identical to this one except for the removal of this paragraph
(this paragraph not being relevant to the printed manual).
..
.PP
اجازه داده می‌شود نسخه‌های تغییریافته این راهنما تحت شرایط نسخه‌برداری عینی کپی و توزیع شوند، مشروط بر اینکه کل اثر مشتق‌شده حاصل تحت شرایط اطلاعیه مجوزی یکسان با این اطلاعیه توزیع گردد.
.PP
اجازه داده می‌شود ترجمه‌های این راهنما به زبان‌های دیگر تحت شرایط فوق برای نسخه‌های تغییریافته کپی و توزیع شوند، با این استثنا که این اطلاعیه مجوز ممکن است در ترجمه‌ای که توسط بنیاد تأیید شده است بیان شود.