نام (NAME)

kbdrate - بازنشانی نرخ تکرار و زمان تاخیر صفحه‌کلید

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

kbdrate [گزینه‌ها...]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور kbdrate برای تغییر دادن نرخ تکرار و زمان تاخیر صفحه‌کلید استفاده می‌شود. تاخیر، مدت زمانی است که یک کلید باید فشرده نگه داشته شود تا تکرار کاراکتر آغاز گردد.

استفاده از kbdrate بدون هیچ گزینه‌ای، نرخ تکرار را به 10.9 نویسه در ثانیه (cps) و تاخیر را به 250 میلی‌ثانیه (ms) در سیستم‌های مبتنی بر Intel و M68K بازنشانی می‌کند. این مقادیر، پیش‌فرض‌های استاندارد IBM هستند. در سیستم‌های مبتنی بر SPARC، نرخ تکرار به 5 نویسه در ثانیه و تاخیر به 200 میلی‌ثانیه بازنشانی خواهد شد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-r, --rate=NUMBER

تغییر نرخ تکرار صفحه‌کلید به NUMBER نویسه در ثانیه (cps). برای سیستم‌های مبتنی بر Intel، محدوده مجاز از 2.0 تا 30.0 نویسه در ثانیه است. تنها مقادیر خاص و معینی امکان‌پذیر هستند و برنامه نزدیک‌ترین مقدار ممکن به عدد تعیین‌شده را برمی‌گزیند. مقادیر ممکن (بر حسب نویسه در ثانیه) به شرح زیر است: 2.0، 2.1، 2.3، 2.5، 2.7، 3.0، 3.3، 3.7، 4.0، 4.3، 4.6، 5.0، 5.5، 6.0، 6.7، 7.5، 8.0، 8.6، 9.2، 10.0، 10.9، 12.0، 13.3، 15.0، 16.0، 17.1، 18.5، 20.0، 21.8، 24.0، 26.7، 30.0. برای سیستم‌های مبتنی بر SPARC، محدوده مجاز از 0 (بدون تکرار) تا 50 نویسه در ثانیه است.

-d, --delay=NUMBER

تغییر زمان تاخیر به NUMBER میلی‌ثانیه. برای سیستم‌های مبتنی بر Intel، محدوده مجاز از 250 تا 1000 میلی‌ثانیه، در گام‌های 250 میلی‌ثانیه‌ای است. برای سیستم‌های SPARC، مقادیر ممکن بین 10 میلی‌ثانیه تا 1440 میلی‌ثانیه، در گام‌های 10 میلی‌ثانیه‌ای هستند.

-s, --silent

بی‌صدا. هیچ پیامی چاپ نمی‌شود.

-h, --help

نمایش متن راهنما.

-V, --version

نمایش شماره نسخه برنامه و خروج.

اشکالات (BUGS)

تمامی صفحه‌کلیدها از همه نرخ‌ها پشتیبانی نمی‌کنند.

در همه صفحه‌کلیدها، نرخ‌ها به یک شکل نگاشت نشده‌اند.

تنظیم نرخ تکرار روی صفحه‌کلیدهای Gateway AnyKey کار نمی‌کند. اگر کاربری با صفحه‌کلید Gateway روش برنامه‌ریزی آن را می‌داند، لطفاً به util-linux@math.uio.no ایمیل ارسال کند.

تمامی این موارد به معماری سخت‌افزار به شدت وابسته هستند. امروزه دستور kbdrate ابتدا فراخوان‌های کنترلی KDKBDREP و KIOCSRATE (از نوع ioctl) را امتحان می‌کند. (مورد اول معمولاً روی سامانه‌های m68k/i386 کار می‌کند و مورد دوم برای SPARC است.) هنگامی که این ioctlها با شکست مواجه شوند، از رابط درگاه ورودی/خروجی (ioport) استفاده خواهد شد.

فایل‌ها (FILES)

/etc/rc.local
/dev/port