| MSGSNARF(8) | System Manager's Manual | MSGSNARF(8) |
نام (NAME)
msgsnarf - شنود پیامهای گفتگوی برخط (چت)
شرح مختصات (SYNOPSIS)
msgsnarf [-i interface | -p pcapfile] [[-v] pattern [expression]]
توضیحات (DESCRIPTION)
msgsnarf پیامهای انتخابشده از نشستهای گفتگوی پیامرسان فوری AOL (AIM)، ICQ 2000، IRC، MSN Messenger یا Yahoo Messenger را ضبط میکند.
گزینهها (OPTIONS)
- -i interface
- تعیین رابط شبکه جهت شنود.
- -p pcapfile
- پردازش بستهها از پرونده ضبط شده PCAP به جای شبکه.
- -v
- حالت معکوس ("Versus"). معکوس کردن تطبیق جهت انتخاب پیامهای غیرمنطبق.
- pattern
- تعیین عبارت باقاعده (regular expression) برای تطبیق پیامها.
- expression
- تعیین یک عبارت فیلتر tcpdump(8) جهت انتخاب ترافیک مورد نظر برای شنود.
همچنین ببینید (SEE ALSO)
dsniff(8)
نویسنده (AUTHOR)
Dug Song <dugsong@monkey.org>