نام (NAME)

ntfstruncate - کوتاه کردن یا تغییر اندازه یک فایل در حجم NTFS

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

ntfstruncate [options] device file [attr-type [attr-name]] new-length

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور ntfstruncate یک مشخصهٔ تعیین‌شده متعلق به یک فایل یا دایرکتوری را به یک طول مشخص کوتاه (یا گسترش) می‌دهد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

در زیر خلاصه‌ای از تمام گزینه‌هایی که ntfstruncate می‌پذیرد آورده شده است. تقریباً تمام گزینه‌ها دو نام معادل دارند. نام کوتاه با - و نام طولانی با -- آغاز می‌شود. هر گزینهٔ تک‌حرفی که آرگومان دریافت نمی‌کند، می‌تواند در یک دستور ادغام شود؛ برای مثال -fv معادل -f -v است. گزینه‌های نام طولانی را می‌توان به هر پیشوند یکتا از نام آن‌ها خلاصه کرد.

-f, --force

این گزینه برخی پیش‌فرض‌های منطقی، مانند استفاده نکردن از یک حجم سوارشده (mounted) را نادیده می‌گیرد. با احتیاط از این گزینه استفاده کنید.

-h, --help

نمایش فهرستی از گزینه‌ها به همراه شرح مختصری از هر یک.

-l

نمایش اطلاعات مجوز (لایسنس).

-n, --no-action

شبیه‌سازی عملیات کوتاه‌سازی بدون نوشتن واقعی روی دستگاه.

-q, --quiet

فرونشاندن برخی پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطا.

-v, --verbose

نمایش پیام‌های اشکال‌زدایی/هشدار/خطای بیشتر.

-V, --version

نمایش شماره نسخه، حق نشر و مجوز ntfstruncate.

attr-type

تعیین یک نوع مشخصهٔ خاص برای کوتاه کردن (تنها برای استفاده پیشرفته). به‌طور پیش‌فرض، مشخصهٔ بدون نام $DATA (محتویات یک فایل معمولی) کوتاه خواهد شد. مشخصه باید با یک عدد در مبنای ده‌دهی یا شانزده‌شانزدهی (هگزادسیمال) تعیین شود:

Hex	Decimal	Name
0x10	16	"$STANDARD_INFORMATION"
0x20	32	"$ATTRIBUTE_LIST"
0x30	48	"$FILE_NAME"
0x40	64	"$OBJECT_ID"
0x50	80	"$SECURITY_DESCRIPTOR"
0x60	96	"$VOLUME_NAME"
0x70	112	"$VOLUME_INFORMATION"
0x80	128	"$DATA"
0x90	144	"$INDEX_ROOT"
0xA0	160	"$INDEX_ALLOCATION"
0xB0	176	"$BITMAP"
0xC0	192	"$REPARSE_POINT"
0xD0	208	"$EA_INFORMATION"
0xE0	224	"$EA"
0xF0	240	"$PROPERTY_SET"
0x100	256	"$LOGGED_UTILITY_STREAM"

attr-name

تعیین نام نوع مشخصهٔ خاص برای کوتاه کردن (تنها برای استفاده پیشرفته).

new-length

تعیین اندازهٔ هدف برای فایل. این مقدار به مضربی از اندازهٔ کلاستر به بالا گرد خواهد شد. می‌توان پسوندهای K، M، G، T، P یا E را برای نشان دادن ضریبی از توان‌های ۱۰۰۰ اضافه کرد. به طور مشابه، پسوندهای Ki، Mi، Gi، Ti، Pi یا Ei را می‌توان برای نشان دادن ضریبی از توان‌های ۱۰۲۴ اضافه نمود.

مثال‌ها (EXAMPLES)

تغییر اندازه فایل database.db واقع در دایرکتوری Data در ریشه سیستم‌فایل NTFS به ۱۰۰ مگابایت.

اشکالات (BUGS)

هیچ مشکل شناخته‌شده‌ای در ntfstruncate وجود ندارد. اگر اشکالی پیدا کردید، لطفاً با ارسال رایانامه‌ای که مشکل را شرح می‌دهد، آن را به تیم توسعه گزارش دهید:
ntfs-3g-devel@lists.sf.net

نویسندگان (AUTHORS)

برنامه ntfstruncate توسط Anton Altaparmakov نوشته شده است.

در دسترس بودن (AVAILABILITY)

برنامه ntfstruncate بخشی از بسته ntfs-3g است و از نشانی زیر در دسترس است:
https://github.com/tuxera/ntfs-3g/wiki

همچنین ببینید (SEE ALSO)

ntfs-3g(8), ntfsfallocate(8), ntfsprogs(8).