نام (NAME)

/proc/locks - قفل‌ها و اجاره‌های جاری پرونده

توضیحات (DESCRIPTION)

/proc/locks: این پرونده قفل‌های جاری پرونده (flock(2) و fcntl(2)) و اجاره‌ها (fcntl(2)) را نمایش می‌دهد.

نمونه‌ای از محتوای نمایش‌داده‌شده در این پرونده به صورت زیر است:

1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128
2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF
3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF
4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF
5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0
6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1
7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335
8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191

فیلدهای نمایش‌داده‌شده در هر سطر به شرح زیر هستند:

[1]: موقعیت ترتیبی قفل در فهرست.
[2]: نوع قفل. مقادیری که ممکن است در اینجا ظاهر شوند عبارتند از:

FLOCK: این یک قفل پرونده BSD است که با استفاده از flock(2) ایجاد شده است.
OFDLCK: این یک قفل شرح پرونده باز (OFD) است که با استفاده از fcntl(2) ایجاد شده است.
POSIX: این یک قفل دامنه بایت POSIX است که با استفاده از fcntl(2) ایجاد شده است.

[3]: از جمله رشته‌هایی که می‌توانند در اینجا ظاهر شوند، موارد زیر هستند:

ADVISORY: این یک قفل توصیه‌ای (advisory) است.
MANDATORY: این یک قفل اجباری (mandatory) است.

[4]: نوع قفل. مقادیری که می‌توانند در اینجا ظاهر شوند عبارتند از:

READ: این یک قفل خواندن POSIX یا OFD، یا یک قفل اشتراکی BSD است.
WRITE: این یک قفل نوشتن POSIX یا OFD، یا یک قفل انحصاری BSD است.

[5]: شناسه فرایند (PID) فرایندی که مالک قفل است.
: از آنجا که قفل‌های OFD در مالکیت یک فرایند واحد نیستند (زیرا چندین فرایند ممکن است توصیف‌کننده‌های پرونده‌ای داشته باشند که به همان شرح پرونده باز اشاره دارند)، مقدار -1 در این فیلد برای قفل‌های OFD نمایش داده می‌شود. (پیش از لینوکس 4.14، به دلیل وجود یک باگ، شناسه فرایندی که در ابتدا قفل را به دست آورده بود به جای مقدار -1 نمایش داده می‌شد.)
[6]: سه زیرفیلد جداشده با دو نقطه که شناسه دستگاه اصلی (major) و فرعی (minor) دستگاهِ حاوی سیستم‌پرونده‌ای که پرونده قفل‌شده در آن قرار دارد، و به دنبال آن شماره inode پرونده قفل‌شده را مشخص می‌کنند.
[7]: آفست بایتی نخستین بایت قفل. برای قفل‌های BSD، این مقدار همیشه 0 است.
[8]: آفست بایتی آخرین بایت قفل. EOF در این فیلد بدین معناست که قفل تا انتهای پرونده امتداد دارد. برای قفل‌های BSD، مقدار نمایش‌داده‌شده همواره EOF است.

: از لینوکس 4.9 به بعد، فهرست قفل‌های نمایش‌داده‌شده در /proc/locks فیلتر می‌شود تا تنها قفل‌های مربوط به فرایندهای موجود در فضای نام PID (نگاه کنید به pid_namespaces(7)) را نشان دهد که سیستم‌پرونده /proc برای آن سوار (mount) شده است. (در فضای نام PID اولیه، هیچ فیلترکردنی روی رکوردهای نمایش‌داده‌شده در این پرونده وجود ندارد.)
: دستور lslocks(8) کمی اطلاعات بیشتر درباره هر قفل ارائه می‌دهد.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

proc(5)

2026-02-08

Linux man-pages 6.19