فایل‌ها و دایرکتوری‌ها (Files and directories)

فهرست زیر برخی از فایل‌ها و دایرکتوری‌های موجود در سلسله‌مراتب /sys را شرح می‌دهد.

/sys/block

این زیردایرکتوری شامل یک پیوند نمادین به ازای هر دستگاه بلوکی است که روی سیستم شناسایی شده است. این پیوندهای نمادین به دایرکتوری‌های متناظر در /sys/devices اشاره می‌کنند.

/sys/bus

این دایرکتوری شامل یک زیردایرکتوری برای هر یک از انواع گذرگاه‌ها در هسته است. درون هر یک از این دایرکتوری‌ها دو زیردایرکتوری وجود دارد:

/sys/class

این زیردایرکتوری شامل یک لایه از زیردایرکتوری‌های بعدی برای هر یک از کلاس‌های دستگاه ثبت‌شده در سیستم است (مانند پایانه‌ها، دستگاه‌های شبکه، دستگاه‌های بلوکی، دستگاه‌های گرافیکی، دستگاه‌های صوتی و غیره). درون هر یک از این زیردایرکتوری‌ها، پیوندهای نمادین برای هر یک از دستگاه‌های این کلاس قرار دارد. این پیوندهای نمادین به مدخل‌هایی در دایرکتوری /sys/devices اشاره دارند.

/sys/class/net

هر یک از مدخل‌های این دایرکتوری یک پیوند نمادین است که نمایانگر یکی از دستگاه‌های شبکه‌ای واقعی یا مجازی است که در فضای‌نام شبکه (network namespace) فرآیندی که به دایرکتوری دسترسی دارد، قابل مشاهده می‌باشد. هر یک از این پیوندهای نمادین به مدخل‌هایی در دایرکتوری /sys/devices اشاره می‌کند.

/sys/dev

این دایرکتوری شامل دو زیردایرکتوری block/ و char/ است که به ترتیب متناظر با دستگاه‌های بلوکی و نویسه‌ای در سیستم هستند. درون هر یک از این زیردایرکتوری‌ها، پیوندهای نمادینی با نام‌هایی به فرم major-ID:minor-ID وجود دارند که در آن‌ها مقادیر شناسه متناظر با شناسه اصلی و فرعی یک دستگاه خاص است. هر پیوند نمادین به دایرکتوری sysfs مربوط به یک دستگاه اشاره می‌کند. بنابراین، پیوندهای نمادین درون /sys/dev راهکاری آسان برای جستجوی رابط sysfs با استفاده از شناسه‌های دستگاه بازگردانده‌شده از فراخوانی stat(2) (یا مشابه آن) فراهم می‌کنند.

نشست پوسته زیر یک نمونه از /sys/dev را نشان می‌دهد:

$ stat -c "%t %T" /dev/null;
1 3
$ readlink /sys/dev/char/1\:3;
../../devices/virtual/mem/null
$ ls -Fd /sys/devices/virtual/mem/null;
/sys/devices/virtual/mem/null/
$ ls -d1 /sys/devices/virtual/mem/null/*;
/sys/devices/virtual/mem/null/dev
/sys/devices/virtual/mem/null/power/
/sys/devices/virtual/mem/null/subsystem@
/sys/devices/virtual/mem/null/uevent

/sys/devices

این دایرکتوری شامل بازنمایی سیستم‌فایلی از درخت دستگاه‌های هسته است، که سلسله‌مراتبی از ساختارهای device درون هسته می‌باشد.

/sys/firmware

این زیردایرکتوری شامل رابط‌هایی برای مشاهده و دستکاری اشیاء و ویژگی‌های مخصوص سفت‌افزار است.

/sys/fs

این دایرکتوری شامل زیردایرکتوری‌هایی برای برخی از سیستم‌های فایل است. یک سیستم‌فایل تنها در صورتی یک زیردایرکتوری در اینجا خواهد داشت که ایجاد صریح آن زیردایرکتوری را برگزیده باشد.

/sys/fs/cgroup

این دایرکتوری به‌طور سنتی به عنوان نقطه سوار کردن برای یک سیستم‌فایل tmpfs(5) استفاده می‌شود که حاوی نقاط سوار کردن برای سیستم‌های فایل cgroups(7) است.

/sys/fs/smackfs

این دایرکتوری شامل فایل‌های پیکربندی برای LSM مربوط به SMACK است. پرونده منبع هسته Documentation/admin-guide/LSM/Smack.rst را ببینید.

/sys/hypervisor

[در آینده مستند خواهد شد]

/sys/kernel

این زیردایرکتوری شامل فایل‌ها و زیردایرکتوری‌های گوناگونی است که اطلاعاتی درباره هسته در حال اجرا ارائه می‌دهند.

/sys/kernel/cgroup/

برای کسب اطلاعات درباره فایل‌های موجود در این دایرکتوری، cgroups(7) را ببینید.

/sys/kernel/debug/tracing

نقطه سوار کردن برای سیستم‌فایل tracefs که توسط سازوکار ftrace هسته استفاده می‌شود. (برای کسب اطلاعات درباره ftrace، پرونده منبع هسته Documentation/trace/ftrace.rst را ببینید.)

/sys/kernel/mm

این زیردایرکتوری شامل فایل‌ها و زیردایرکتوری‌های گوناگونی است که اطلاعاتی درباره زیرسیستم مدیریت حافظه هسته ارائه می‌دهند.

/sys/kernel/mm/hugepages

این زیردایرکتوری شامل یک زیردایرکتوری برای هر یک از اندازه‌های صفحات بزرگ (huge page) پشتیبانی‌شده توسط سیستم است. نام زیردایرکتوری نشان‌دهنده اندازه صفحه بزرگ است (مانند hugepages-2048kB). درون هر یک از این زیردایرکتوری‌ها مجموعه‌ای از فایل‌ها وجود دارند که می‌توان از آن‌ها برای مشاهده و (در برخی موارد) تغییر تنظیمات مرتبط با آن اندازه صفحه بزرگ استفاده کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر، پرونده منبع هسته Documentation/admin-guide/mm/hugetlbpage.rst را ببینید.

/sys/module

این زیردایرکتوری شامل یک زیردایرکتوری به ازای هر ماژول بارگذاری‌شده در هسته است. نام هر دایرکتوری، همان نام ماژول است. در هر یک از این زیردایرکتوری‌ها، فایل‌های زیر ممکن است وجود داشته باشند:

در هر یک از این زیردایرکتوری‌ها، زیردایرکتوری‌های زیر ممکن است وجود داشته باشند:

/sys/power

[در آینده مستند خواهد شد]