نام (NAME)

idmapd, rpc.idmapd - دیمن نگاشت شناسههای کاربری و گروهی NFSv4

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

rpc.idmapd [-h] [-f] [-v] [-C] [-S] [-p مسیر] [-c مسیر]

توضیحات (DESCRIPTION)

دیمن rpc.idmapd نگاشت میان نامهای کاربری/گروهی NFSv4 و شناسههای عددی محلی UID و GID را مدیریت میکند. این سرویس عملکردهای لازم را برای کلاینت و سرور هسته NFSv4 که از طریق فراخوانی‌ها (upcalls) با آن‌ها ارتباط برقرار می‌کند، با ترجمه شناسه‌های کاربری و گروهی به نام‌ها و برعکس فراهم می‌سازد.

سیستم بخش کاربر (user) رشته را با جستجوی گذرواژه یا گروه به دست می‌آورد. سازوکار جستجو در فایل /etc/idmapd.conf پیکربندی می‌شود.

به‌طور پیش‌فرض، بخش دامنه (domain) رشته، نام دامنه DNS سیستم است. همچنین در صورت چندخانه‌ای بودن سیستم (multi-homed) یا در صورتی که نام دامنه DNS سیستم با نام قلمرو (realm) کربروس (Kerberos) سیستم مطابقت نداشته باشد، می‌توان آن را در /etc/idmapd.conf مشخص کرد.

هنگامی که دامنه در /etc/idmapd.conf مشخص نشده باشد، سرور DNS محلی برای رکورد متنی _nfsv4idmapdomain پرس‌وجو خواهد شد. اگر رکورد وجود داشته باشد، به عنوان دامنه استفاده می‌شود. در صورتی که رکورد وجود نداشته باشد، بخش دامنه از دامنه DNS استفاده خواهد شد.

توجه داشته باشید که در هسته‌های جدیدتر، تنها سرور NFSv4 از rpc.idmapd استفاده می‌کند. در مقابل، کلاینت NFSv4 از nfsidmap(8) استفاده کرده و تنها در صورت بروز مشکل در اجرای برنامه nfsidmap(8) به rpc.idmapd بازمی‌گردد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-h

نمایش پیام راهنمای نحوه استفاده.

-v

افزایش سطح پرگویی و گزارش جزئیات (می‌تواند چندین بار تکرار شود).

-f

اجرای rpc.idmapd در پیش‌زمینه و چاپ تمامی خروجی‌ها در پایانه.

-p مسیر

مشخص کردن مسیر RPC pipefs به عنوان مسیر. مقدار پیش‌فرض "/var/lib/nfs/rpc_pipefs" است.

-c مسیر

استفاده از فایل پیکربندی مسیر. این گزینه منسوخ شده است.

-C

فقط کلاینت (Client-only): هیچ‌گونه نگاشت شناسه‌ای برای هیچ سرور NFS انجام نمی‌دهد، حتی اگر سروری شناسایی شود.

-S

فقط سرور (Server-only): هیچ‌گونه نگاشت شناسه‌ای برای هیچ کلاینت NFS انجام نمی‌دهد، حتی اگر کلاینتی شناسایی شود.

فایل‌های پیکربندی (CONFIGURATION FILES)

rpc.idmapd مقدار زیر را از بخش [general] فایل پیکربندی /etc/nfs.conf تشخیص می‌دهد:

pipefs-directory

معادل با -p.

تمامی تنظیمات دیگر مربوط به نگاشت شناسه در فایل پیکربندی /etc/idmapd.conf قرار دارند.

مثال‌ها (EXAMPLES)

rpc.idmapd -f -vvv

اجرای rpc.idmapd با چاپ تمام پیام‌ها در کنسول و سطح پرگویی ۳.

فایل‌ها (FILES)

/etc/idmapd.conf, /etc/nfs.conf

همچنین ببینید (SEE ALSO)

idmapd.conf(5), nfs.conf(5), nfsidmap(8)

نویسندگان (AUTHORS)

نرم‌افزار rpc.idmapd توسط Marius Aamodt Eriksen <marius@citi.umich.edu> توسعه یافته است.