| PARTCLONE.RESTORE(8) | Partclone User Manual | PARTCLONE.RESTORE(8) |
.SH "نام (NAME)" partclone.restore -
بازیابی
ایمیجهای
partclone روی یک
دستگاه.
.SH "خلاصه
دستور (SYNOPSIS)"
.HP 432u
partclone.restore
{[-s | --source] source}
{[[-o | --output] [-O | --overwrite]] target}
[[-dX | --debug=X]]
[[--restore_raw_file]]
[[-z | --buffer_size]]
[[-N | --ncurses]]
[[-q | --quiet]]
[[-f | --UI-fresh]]
[[-F | --force]]
[[-I | --ignore_fschk]]
[[--ignore_crc]]
[[-C | --nocheck]]
[[-R | --rescue]]
[[-L | --logfile] logfile]
[[-w | --skip_write_error]]
[[--write-direct-io]]
[[-w | --skip_write_error]]
[[-E | --offset=X]]
[[-T | --btfiles]]
[[-t | --btfiles_torrent]]
[[-B | --no_block_detail]]
.SH "توضیحات
(DESCRIPTION)"
.PP partclone.restore بخشی
از پروژه Partclone
برای
بازیابی
تمامی
ایمیجهای
ساختهشده
توسط partclone.[fstype] یا
partclone.dd است. Partclone
ابزارهایی
برای
پشتیبانگیری
از
بلوکهای
استفادهشده
فراهم
میکند و با
استفاده از
کتابخانههای
موجود،
برای
سازگاری
بالاتر با
سیستم فایل
طراحی شده
است؛ به
عنوان
نمونه از e2fslibs
برای
خواندن
بلوکهای
استفادهشده
پارتیشن ext2
استفاده
میشود.
.PP سیستمهای
فایل
پشتیبانیشده
توسط Partclone
شامل btrfs، ext2، ext3،
ext4، reiserfs، reiser4، xfs و jfs
برای
لینوکس است.
همچنین از
برخی
سیستمهای
عامل
غیرلینوکسی
نیز
پشتیبانی
میکند،
مانند: NTFS، FAT، EXFAT
(برای
ویندوز)، HFS plus
(مکاواس
اپل)، UFS2
(فریبیاسدی)،
VMFS
(ویامویر
ویاسفیر).
تمامی ابزارهای partclone را میتوان مانند partclone.xxx اجرا کرد که بسیار شبیه fsck یا mkfs است. برای نمونه، جهت پشتیبانگیری/بازیابی hfsplus، کافی است partclone.hfsp را اجرا کنید.
.SH "گزینهها
(OPTIONS)"
.PP این برنامه
از نحو
معمول خط
فرمان گنو
پیروی
میکند که
در آن
گزینههای
طولانی با
دو خط تیره (`-')
شروع
میشوند.
خلاصهای
از
گزینهها
در زیر آمده
است.
.PP -s FILE, --source FILE
پرونده
مبدأ FILE.
پرونده FILE
بسته به
اقدام شما
میتواند
یک فایل
ایمیج
(ساختهشده
با partclone) یا یک
دستگاه
باشد.
بهطور
معمول،
مبدأ
پشتیبانگیری
یک دستگاه
است و مبدأ
بازیابی،
یک فایل
ایمیج.
دریافت
دادهها از
خط لوله (pipeline)
تنها برای
بازیابی
پشتیبانی
میشود؛
کافی است
گزینه -s را
نادیده
بگیرید یا
از '-' برای
دریافت
داده از
ورودی
استاندارد
(stdin) استفاده
کنید.
.RE
.PP -o FILE, --output FILE
پرونده
مقصد FILE.
پرونده FILE
بسته به
اقدام شما
میتواند
یک فایل
ایمیج (که partclone
تولید
خواهد کرد)
یا یک
دستگاه
باشد.
بهطور
معمول،
مقصد
پشتیبانگیری
یک فایل
ایمیج است و
مقصد
بازیابی یک
دستگاه.
ارسال
دادهها به
خط لوله (pipeline)
نیز تنها
برای
پشتیبانگیری
پشتیبانی
میشود؛
کافی است
گزینه -o را
نادیده
بگیرید یا
از '-' برای
ارسال داده
به خروجی
استاندارد
(stdout) استفاده
کنید.
.RE
.PP -O FILE, --overwrite FILE
بازنویسی FILE؛
در صورت
وجود
بازنویسی
میشود.
.RE
.PP --restore_raw_file
ایجاد فایل
خام ویژه
برای
دستگاه loop.
.RE
.PP -L FILE, --logfile FILE
تعیین مسیر
ویژه برای
ثبت
اطلاعات
لاگ partclone.
(پیشفرض
/var/log/partclone.log)
.RE
.PP -R, --rescue
ادامه دادن
پس از
خطاهای
خواندن
دیسک.
.RE
.PP -C, --no_check
عدم بررسی
اندازه
دستگاه و
فضای خالی.
.RE
.PP -N, --ncurses
استفاده از
رابط
کاربری
متنی Ncurses.
.RE
.PP -X, --dialog
خروجی
پیامها در
قالب
دایالوگ (Dialog
Format).
.RE
.PP -I, --ignore_fschk
نادیده
گرفتن
بررسی
سیستم
فایل.
.RE
.PP --ignore_crc
نادیده
گرفتن خطای
بررسی crc.
.RE
.PP -F, --force
اجبار به
ادامه
فرآیند.
.RE
.PP -f sec, --UI-fresh sec
تعیین
ثانیه مشخص
برای فاصله
بهروزرسانی
رابط
کاربری.
.RE
.PP -z size, --buffer_size size
اندازه
بافر
خواندن/نوشتن
(پیشفرض: 1048576)
.RE
.PP -q, --quiet
غیرفعال
کردن
پیامهای
پیشرفت.
.RE
.PP -dlevel, --debug level
تنظیم سطح
اشکالزدایی
[1|2|3]
.RE
.PP -h, --help
نمایش
خلاصه
گزینهها.
.RE
.PP -v, --version
نمایش نسخه
برنامه.
.RE
.SH "فایلها
(FILES)"
.PP /var/log/partclone.log
پرونده لاگ
partclone.restore
.RE
.SH "مثالها
(EXAMPLES)"
بازیابی /dev/hda1 از hda1.img و نمایش اطلاعات اشکالزدایی: partclone.restore -d -s hda1.img -o /dev/hda1 بازیابی ایمیج از clonezilla (چندبخشی، gzip) با مبدأ ورودی استاندارد (stdin): cat sda1.ext3-ptcl-img.gz.a* | gunzip -c | partclone.restore -d -s - -o /dev/sda1 بازیابی ایمیج خام از partclone.dd: partclone.dd -d -c -s /dev/sda1 -o - | partclone.restore -d -s - -o /dev/sdb1
.SH "پیامهای
تشخیصی (DIAGNOSTICS)"
.PP پیامهای
تشخیصی زیر
ممکن است در
stderr صادر
شوند:
.PP partclone.restore کدهای
بازگشتی
زیر را
ارائه
میدهد که
میتوان از
آنها در
اسکریپتها
استفاده
کرد:
.
| Code | Diagnostic |
| T{ | |
| 0 | |
| T} | |
| T{ | |
| برنامه با موفقیت خارج شد. | |
| T} | |
| T{ | |
| 1 | |
| T} | |
| T{ | |
| فرآیند کلون یا بازیابی ناموفق به نظر میرسد. | |
| T} | |
| .TE |
| .SH "اشکالات (BUGS)" |
| .PP |
| گزارش اشکالات به thomas@clonezilla.org یا |
| http://partclone.org. |
| .PP |
| میتوانید در http://partclone.org پشتیبانی دریافت کنید. |
| .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" |
| .PP |
| partclone(8), |
| partclone.chkimg(8), |
| partclone.restore(8), |
| partclone.dd(8), |
| partclone.info(8) |
| "نویسنده (AUTHOR)" |
| Yu-Chin Tsai <thomas@clonezilla.org> |
| 4 |
| "حق نشر (COPYRIGHT)" |
| Copyright © 2007 Yu-Chin Tsai |
| .PP |
| این صفحه راهنما برای سیستم دبیان نوشته شده است (و ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). |
| .PP |
| مجوز کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License)، نسخه ۲ یا (به انتخاب شما) هر نسخه بالاتر منتشر شده توسط بنیاد نرمافزار آزاد اعطا میشود. |
| .PP |
| در سیستمهای دبیان، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را میتوان در |
| /usr/share/common-licenses/GPL |
| یافت. |
| 09/07/2026 | partclone.restore |