ALACRITTY(1) General Commands Manual ALACRITTY(1)

alacritty - شبیه‌ساز ترمینال سریع و مبتنی بر GPU با شتاب‌دهنده سخت‌افزاری OpenGL.

برنامه Alacritty یک شبیه‌ساز ترمینال مدرن است که با مقادیر پیش‌فرض معقول ارائه می‌شود، اما امکان پیکربندی گسترده را فراهم می‌کند. این برنامه با یکپارچه‌سازی با سایر برنامه‌ها به جای پیاده‌سازی مجدد عملکردهای آن‌ها، موفق به ارائه مجموعه‌ای انعطاف‌پذیر از ویژگی‌ها با عملکرد بالا شده است.

-h, --help

نمایش اطلاعات راهنما.

--hold

باز ماندن پس از خروج فرآیند فرزند.

--daemon

عدم ایجاد یک پنجره اولیه.

--print-events

چاپ تمامی رویدادها در STDOUT.

-q

کاهش سطح پرگویی و جزئیات گزارش (حداقل سطح -qq است).

--ref-test

تولید تست مرجع (ref test).

-v

افزایش سطح پرگویی و جزئیات گزارش (حداکثر سطح -vvv است).

-V, --version

نمایش اطلاعات نسخه.

--class <GENERAL> | <GENERAL>,<INSTANCE>

تعیین راهنمای کلاس پنجره (Window class hint) در لینوکس.

هنگامی که فقط کلاس عمومی مشخص شود، نمونه (instance) نیز به همان مقدار تنظیم خواهد شد.

در وی‌لند (Wayland)، کلاس عمومی مقدار app_id را تنظیم می‌کند، در حالی که کلاس نمونه نادیده گرفته می‌شود.

پیش‌فرض: Alacritty,Alacritty

-e, --command <COMMAND>...

دستور و آرگومان‌ها برای اجرا (باید آخرین آرگومان باشد).

--config-file <CONFIG_FILE>

مشخص کردن فایل پیکربندی جایگزین.

برنامه Alacritty فایل پیکربندی را برای شما ایجاد نمی‌کند، اما در سیستم‌های یونیکس در مسیرهای زیر به دنبال آن می‌گردد:

1.
$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml
2.
$XDG_CONFIG_HOME/alacritty.toml
3.
$HOME/.config/alacritty/alacritty.toml
4.
$HOME/.alacritty.toml
5.
/etc/alacritty/alacritty.toml

در ویندوز، فایل پیکربندی در مسیر زیر جستجو می‌شود:

1.
%APPDATA%\alacritty\alacritty.toml

--embed <PARENT>

شناسه پنجره X11 برای تعبیه Alacritty درون آن (به صورت ده‌دهی یا شانزده‌شانزدهی با پیشوند 0x).

-o, --option <OPTION>...

بازنویسی گزینه‌های فایل پیکربندی.

مثال: alacritty -o 'cursor.style="Beam"'

--socket <SOCKET>

مسیر برای ایجاد سوکت IPC.

-T, --title <TITLE>

عنوان پنجره را تعیین می‌کند.

پیش‌فرض: Alacritty

--working-directory <WORKING_DIRECTORY>

راه‌اندازی پوسته در دایرکتوری کاری مشخص‌شده.

msg

ارسال پیام‌های سوکت IPC (به alacritty-msg(1) مراجعه کنید).

migrate

مهاجرت و تبدیل فایل پیکربندی.

-c, --config-file <CONFIG_FILE>

مسیر فایل پیکربندی.

-d, --dry-run

تنها چاپ پیکربندی TOML در STDOUT.

-i, --skip-imports

عدم پیمایش بازگشتی در وارد کردن‌ها (imports).

--skip-renames

عدم انتقال فیلدهای تغییرنام‌یافته به محل جدیدشان.

-s, --silent

عدم ارسال خروجی به STDOUT.

-h, --help

نمایش اطلاعات راهنما.

alacritty-msg(1), alacritty(5), alacritty-bindings(5), alacritty-escapes(7)

اشکالی پیدا کرده‌اید؟ لطفاً آن را در https://github.com/alacritty/alacritty/issues گزارش دهید.

  • Christian Duerr <contact@christianduerr.com>
  • Kirill Chibisov <contact@kchibisov.com>
2026-04-06